1 00:00:12,416 --> 00:00:15,500 [zachte onheilspellende muziek] 2 00:00:18,750 --> 00:00:23,083 [persoon fluistert zachtjes] 3 00:00:23,166 --> 00:00:26,083 {\an8}[zachte gespannen muziek] 4 00:00:28,625 --> 00:00:31,833 {\an8}-[persoon fluistert zachtjes] -[zachte intense muziek] 5 00:00:48,375 --> 00:00:53,166 -[Jules zachtjes neuriën] -[achtergrondmensen kletsen] 6 00:01:09,375 --> 00:01:11,625 [artiest] Alsjeblieft, schat, Begrijp me niet eerlijk als ik het podium op ga. 7 00:01:12,708 --> 00:01:14,083 [Jules] Oh wacht, de handdoek. Pak de handdoek. 8 00:01:14,166 --> 00:01:15,125 [Alicia] Laten we gaan, schat. 9 00:01:15,208 --> 00:01:17,625 -Ben je klaar? -Ja. Oh God! 10 00:01:17,708 --> 00:01:19,541 [Alicia] Kom op, we moeten het binnen krijgen. 11 00:01:19,625 --> 00:01:20,916 Kom op, knijp erin. 12 00:01:21,000 --> 00:01:22,916 [Toby] Je weet wel, zijn vader wilde dat hij chirurg werd. 13 00:01:23,000 --> 00:01:25,125 Gelukkig vindt je vader mij leuk gewoon hoe ik ben. 14 00:01:25,208 --> 00:01:26,583 [Alicia lacht] Oh, mijn God. 15 00:01:26,666 --> 00:01:27,875 Help ons, schat. 16 00:01:27,958 --> 00:01:31,166 En we doen mee, oh mijn God, God! 17 00:01:31,458 --> 00:01:33,583 -[lacht] Ja. -Oh, nee, nee, er is een pop te doen. 18 00:01:33,666 --> 00:01:36,750 -[mensen kletsen] -[achtergrondpopmuziek] 19 00:01:38,541 --> 00:01:40,416 [onduidelijk spreken] 20 00:01:47,583 --> 00:01:49,916 Ik ga naar voren kijken. Breek een been. 21 00:01:50,000 --> 00:01:53,250 Oh, mijn God, ik hou van die zin als ik hakken draag. 22 00:01:53,333 --> 00:01:54,583 -[Toby] Dag. -O, doei. 23 00:01:57,541 --> 00:01:59,041 Doei. [schraapt keel] 24 00:01:59,125 --> 00:02:02,375 [achtergrondpopmuziek] 25 00:02:04,250 --> 00:02:05,083 Wat? 26 00:02:06,500 --> 00:02:09,416 -Oh, mijn God, vrienden kussen elkaar. -Ik heb niets gezegd. 27 00:02:09,500 --> 00:02:10,666 Anton, schat. 28 00:02:10,750 --> 00:02:12,416 -Hm? -Hoe lang heb ik nog? 29 00:02:12,500 --> 00:02:13,875 Eh, ongeveer 20 minuten. 30 00:02:13,958 --> 00:02:16,458 [Jules lacht] 31 00:02:16,541 --> 00:02:17,708 [beide] Mua! 32 00:02:17,791 --> 00:02:21,041 Mua, mua! Waar ben je geweest? Waar was je? Jeetje. 33 00:02:21,125 --> 00:02:23,041 -Mua! -Ik zie je daar, oké. 34 00:02:23,125 --> 00:02:25,625 Het is aan de linkerkant, aan de linkerkant. 35 00:02:25,708 --> 00:02:30,333 -[mensen kletsen] -[gedempte dansmuziek] 36 00:02:41,583 --> 00:02:42,833 [vriend] Oh, je hebt hem weggejaagd. 37 00:02:43,375 --> 00:02:44,375 Hij is wel schattig. 38 00:02:44,458 --> 00:02:48,250 Meine Damen en Herren, Mesdames en Messieurs, 39 00:02:48,333 --> 00:02:49,375 Dames, 40 00:02:50,208 --> 00:02:56,166 Mijne heren, en al degenen die gender overstijgen. 41 00:02:56,750 --> 00:02:59,375 Geef alstublieft een grote hand 42 00:02:59,583 --> 00:03:02,541 en een verdomd geluid maken 43 00:03:02,625 --> 00:03:05,500 voor de ene, de enige, 44 00:03:05,583 --> 00:03:08,166 Aphrodite Bang! 45 00:03:08,250 --> 00:03:10,250 [publiek juicht] 46 00:03:10,333 --> 00:03:13,666 ["Cleo" door Shygirl speelt] 47 00:03:54,125 --> 00:03:57,041 ♪ Door jou voel ik me een filmster ♪ 48 00:03:58,208 --> 00:04:00,291 ♪ Alle ogen op mij gericht ♪ 49 00:04:01,791 --> 00:04:04,625 ♪ Door jou voel ik me een filmster ♪ 50 00:04:05,833 --> 00:04:08,583 ♪ Ik kan jouw fantasie zijn ♪ 51 00:04:08,666 --> 00:04:10,583 ♪ Klik op de camera, rol de scène ♪ 52 00:04:10,666 --> 00:04:12,583 ♪ Geef mij mijn lijn, vertel het mij ♪ 53 00:04:16,333 --> 00:04:20,125 ♪ Ik kan tegen iedereen spelen Ik kan jouw fantasie zijn ♪ 54 00:04:20,208 --> 00:04:24,208 ♪ Fantasie, fantasie, fantasie, fantasie ♪ 55 00:04:24,291 --> 00:04:27,250 ♪ Door jou voel ik me een filmster ♪ 56 00:04:27,333 --> 00:04:28,666 [publiek juicht] 57 00:04:28,750 --> 00:04:30,916 ♪ Alle ogen op mij gericht ♪ 58 00:04:32,291 --> 00:04:35,833 ♪ Door jou voel ik me een filmster ♪ 59 00:04:35,916 --> 00:04:39,083 ♪ Wat je krijgt is een schijnvertoning ♪ 60 00:04:39,166 --> 00:04:41,208 ♪ Noem me Cleo, gekleed in Gucci ♪ 61 00:04:41,291 --> 00:04:43,416 ♪ Je kunt mij recht op je af zien komen ♪ 62 00:04:43,500 --> 00:04:44,958 ♪ Ik ben de heerser van jouw wereld ♪ 63 00:04:45,041 --> 00:04:46,833 ♪ Ja, ze noemen mij Cleopatra ♪ 64 00:04:46,916 --> 00:04:48,583 ♪ Lichten, camera, actie ♪ 65 00:04:48,666 --> 00:04:50,166 ♪ Te losjes met de tevredenheid ♪ 66 00:04:50,250 --> 00:04:52,166 ♪ Alle prijzen, ja, ik heb ze ♪ 67 00:04:52,250 --> 00:04:54,333 ♪ VIP, uh, dat is mijn sectie ♪ 68 00:04:54,416 --> 00:04:58,416 -[mensen kletsen] -[gedempte dansmuziek] 69 00:05:06,041 --> 00:05:07,666 [sirenes loeien in de verte] 70 00:05:25,916 --> 00:05:27,125 [stalen sluiter rinkelt] 71 00:05:32,000 --> 00:05:32,833 [klant aan de telefoon] Oh nee. 72 00:05:35,916 --> 00:05:37,041 Je moet iets zeggen. 73 00:05:38,458 --> 00:05:39,375 Hallo. 74 00:05:40,166 --> 00:05:42,500 Je bent er zo irritant over. 75 00:05:42,583 --> 00:05:44,916 [jongeren lachen] 76 00:05:45,000 --> 00:05:47,500 -Nee, rot op, man. - Ga door, doe het. 77 00:05:47,583 --> 00:05:50,250 -Hoi. [lachend] - Hé, hé, oom. 78 00:05:50,333 --> 00:05:51,333 -Oom. -Neem wat broodstengels. 79 00:05:51,416 --> 00:05:53,291 -Nee, nee, het is in orde. -Zie Preston, man. 80 00:05:53,375 --> 00:05:56,208 [jongeren lachen en kletsen] 81 00:05:56,291 --> 00:05:58,708 [klant aan de telefoon] Precies, zuur. 82 00:05:58,791 --> 00:05:59,625 -Oom! -Oh man, 83 00:05:59,708 --> 00:06:01,208 man kijkt Voor verdomd pruimensap, toch? 84 00:06:02,208 --> 00:06:03,208 Komt Lydia vanavond? 85 00:06:04,291 --> 00:06:05,708 Ze verkopen verdomde alcopops. 86 00:06:05,791 --> 00:06:07,791 Deb, Debs, zij zijn Debs. 87 00:06:08,416 --> 00:06:10,416 Haal wat alcopops voor Jack, man. 88 00:06:10,500 --> 00:06:12,458 [klant] Kan ik krijgen Een fles tequila, alstublieft? 89 00:06:12,541 --> 00:06:14,291 -Hij houdt verdomd van dat spul. -Ja. 90 00:06:14,375 --> 00:06:15,750 [klant] Nee sorry, die eronder. 91 00:06:15,833 --> 00:06:17,833 -[flessen rammelen] -Fuck, makkelijk, man! 92 00:06:17,916 --> 00:06:19,791 -Twee. -Kun je deze laten vallen? 93 00:06:19,875 --> 00:06:21,250 [jongeren lachen] 94 00:06:22,958 --> 00:06:24,000 -Ja. - Neuk mij. 95 00:06:24,083 --> 00:06:26,750 Hoi. Hé, hé, is dat een kerel? 96 00:06:27,541 --> 00:06:30,041 -Dat is klote. -Hoi. 97 00:06:30,958 --> 00:06:33,083 -Ernstig? -Verdomde flikkers, man. 98 00:06:36,875 --> 00:06:38,083 Er is één nodig om er één te kennen, toch? 99 00:06:39,375 --> 00:06:40,416 Wat? 100 00:06:41,375 --> 00:06:42,458 [Oz] Hé, wat zei hij? 101 00:06:44,041 --> 00:06:45,416 -O, praat je tegen mij? -Bedankt. 102 00:06:46,000 --> 00:06:47,416 - Hé, wat zei hij? -Volgende alstublieft. 103 00:06:48,958 --> 00:06:50,500 -Chelsea goud, alsjeblieft. -Wil je dat in mijn gezicht zeggen? 104 00:06:50,583 --> 00:06:52,375 [Oz] Hij denkt dat hij een grote man is op zijn hoge hakken. 105 00:06:52,458 --> 00:06:53,666 [Preston] Hé, draai je om en zeg dat. 106 00:06:55,916 --> 00:06:57,041 Hé, draai je dan om. 107 00:06:57,791 --> 00:06:58,916 -Bedankt. -Oi, draai je om. 108 00:07:01,166 --> 00:07:03,875 Ik zei: hoe ga je mij een flikker noemen? 109 00:07:03,958 --> 00:07:06,250 in het bijzijn van al je vrienden, toen ik je betrapte toen je me eerder aan het bekijken was? 110 00:07:07,833 --> 00:07:11,375 [jongeren lachen] 111 00:07:11,458 --> 00:07:14,500 [Bijan] Oh, shit, hé, Vind je het leuk om elkaar te kennen? 112 00:07:14,583 --> 00:07:16,208 - Rot op, man, hij praat onzin. -[Oz] Kennen jullie elkaar? 113 00:07:16,291 --> 00:07:19,333 Hm, meiden, doe geen moeite stuur mij later een bericht, 114 00:07:19,416 --> 00:07:21,500 als je op zoek bent naar een lul om te zuigen, 115 00:07:21,583 --> 00:07:24,708 Omdat jij en jouw Raak de zijkanten niet aan, niet mijn type. 116 00:07:25,041 --> 00:07:27,583 -O, verdomme! -[jongeren lachen] 117 00:07:27,666 --> 00:07:29,541 Houd dat voor mij vast, ja, houd dat voor mij vast. 118 00:07:29,625 --> 00:07:30,541 -O, hij is weg. -[flessen rammelen] 119 00:07:30,625 --> 00:07:31,458 Wat gebeurd er? 120 00:07:31,541 --> 00:07:33,041 -Oi! -Hé, we zijn bezig. We zijn bezig, kom. 121 00:07:34,875 --> 00:07:38,666 [jongeren babbelen en lachen] 122 00:07:40,000 --> 00:07:41,916 [Oz] Wat ga je doen, Preston? 123 00:07:42,000 --> 00:07:43,583 [Donovan] Hé, deze man-vrouw heeft je vernederd. 124 00:07:43,666 --> 00:07:45,083 [Preston] Waar, waar ga je heen? 125 00:07:47,708 --> 00:07:49,250 - Draai je dan om. -Ja, draai je om 126 00:07:49,333 --> 00:07:50,375 en glimlach voor de camera, alsjeblieft. 127 00:07:50,458 --> 00:07:52,041 [Preston] Draai je om als je een verdomde man bent. 128 00:07:52,125 --> 00:07:53,500 [Donovan] Hé, fuck hem, bruv. 129 00:07:53,916 --> 00:07:55,416 Wat zei ik? Ik zei: draai je om! 130 00:07:56,500 --> 00:07:57,833 - Rot op! -[beide handgemeen] 131 00:07:57,916 --> 00:07:58,958 -[ploffende klap] -Eh! 132 00:07:59,041 --> 00:08:00,166 -[Jules bonst] -Oh! 133 00:08:00,250 --> 00:08:01,416 -Shit! -Neuken! 134 00:08:02,333 --> 00:08:03,750 -[schoppen] -[Preston] Denk je dat je een grote man bent, ja? 135 00:08:03,833 --> 00:08:04,875 -Hoi! -Denk je dat je een grote man bent? 136 00:08:04,958 --> 00:08:06,166 Waarom draag je een verdomde jurk, 137 00:08:06,250 --> 00:08:07,541 als je een verdomde grote man bent, hè? 138 00:08:07,625 --> 00:08:09,791 -Nee nee nee! -[meszingen] 139 00:08:09,875 --> 00:08:10,791 -Oh Oh! -Oke. 140 00:08:10,875 --> 00:08:12,416 -Op je knieën. -Nee, nee, leg dat weg, bruv! 141 00:08:12,500 --> 00:08:13,583 [Preston] Ga op je knieën. 142 00:08:13,666 --> 00:08:15,916 -[Oz] Chillax, man, wat is er met je aan de hand? -Ga op je verdomde knieën! 143 00:08:16,000 --> 00:08:17,250 -[Jules gilt] -Hou op! 144 00:08:17,333 --> 00:08:18,916 - Doe die verdomde jurk uit! -Doe het mes weg! 145 00:08:19,000 --> 00:08:20,791 [Preston] Dat is alles. Krijg je hier last van, Bruv? 146 00:08:20,875 --> 00:08:21,916 -Dat is genoeg! -Nee, het is niet genoeg. 147 00:08:22,000 --> 00:08:23,083 Dat gaat hij tegen mij zeggen, oké? 148 00:08:23,166 --> 00:08:24,541 -Ga je dat tegen mij zeggen? -[schoppend bonken] 149 00:08:24,625 --> 00:08:26,666 - Hé, bruv! -Houd hem vast, houd hem vast, fam! 150 00:08:27,083 --> 00:08:28,750 - Leg het terug, man! -[Preston] Wie is nu de grote man, hè? 151 00:08:29,000 --> 00:08:31,833 Wie is nu de verdomde grote man? Ben jij de verdomde grote man? 152 00:08:31,916 --> 00:08:33,500 - Ontspan, bruv! -Ik ben de verdomde grote man. 153 00:08:33,583 --> 00:08:36,250 [jongeren lachen] 154 00:08:36,333 --> 00:08:37,333 Verdomde gek. 155 00:09:05,666 --> 00:09:08,833 [gedempte dansmuziek] 156 00:09:12,291 --> 00:09:14,541 -O, mijn God, Jezus! -Goh! 157 00:09:15,625 --> 00:09:17,375 [Alicia] Mijn God, Jules. 158 00:09:17,458 --> 00:09:18,708 -Jules. -O mijn God! 159 00:09:18,791 --> 00:09:20,250 [Alicia] Lisa, zoek hulp! 160 00:09:20,333 --> 00:09:21,375 -Lisa! -[Toby] Jules. 161 00:09:21,458 --> 00:09:22,541 [Jules jammert] 162 00:09:22,625 --> 00:09:23,750 -Sst, sst! - Oké, bubba. 163 00:09:23,833 --> 00:09:24,750 [Toby] Het is oké, het is oké, ssh! 164 00:09:24,833 --> 00:09:26,875 [Alicia] Stop met zoeken en haal een ambulance! 165 00:09:27,291 --> 00:09:28,583 -[Jules snikkend] -Het gaat goed met je. 166 00:09:28,666 --> 00:09:33,750 [Jules snikkend] 167 00:09:40,500 --> 00:09:41,916 [vrolijke videogamemuziek] 168 00:09:42,000 --> 00:09:44,833 [omroeper] Ronde twee. Vecht. 169 00:09:44,916 --> 00:09:49,541 -[vrolijke videogamemuziek] -[jagers grommen] 170 00:09:57,458 --> 00:09:59,041 -[vrouwelijke vechter] Neem dit, uh! - Babes? 171 00:10:00,125 --> 00:10:03,166 -Ja, neem dit, ja! -Baby's. 172 00:10:04,083 --> 00:10:05,916 -[vrouwelijke vechter] Hé, cokeshoofd! -[mannelijke vechter] Eh! 173 00:10:06,958 --> 00:10:09,416 Ik heb dit kleine stoute meisje bij elkaar gegooid deze morgen. 174 00:10:09,500 --> 00:10:13,083 Dus je zou mijn kunnen dragen oude, als je wilde. 175 00:10:13,166 --> 00:10:15,333 -[vrolijke videogamemuziek] -[omroeper] Ronde drie. 176 00:10:15,583 --> 00:10:18,250 [Toby] Ik weet dat je kunt pauzeren, dus probeer het niet eens. 177 00:10:18,333 --> 00:10:20,125 Ik kan het wel, maar ik wil het niet. 178 00:10:22,416 --> 00:10:23,333 [vrouwelijke vechter] Hé, cokeshoofd! 179 00:10:23,416 --> 00:10:27,958 Waarom hier blijven spelen wat dit verdomme ook is, 180 00:10:28,041 --> 00:10:31,083 wanneer je die kerel zou kunnen ontmoeten in het echt bij de club? 181 00:10:31,166 --> 00:10:34,416 Ik wil hem niet in het echt ontmoeten. De verhoudingen zijn verschrikkelijk. 182 00:10:34,500 --> 00:10:36,416 [Toby] Kun je naar mij kijken als ik tegen je praat? 183 00:10:36,500 --> 00:10:38,958 Ik probeer het te suggereren met mijn lichaamstaal, 184 00:10:39,500 --> 00:10:41,250 dat ik hier niet nog een keer over wil beginnen. 185 00:10:41,875 --> 00:10:45,291 Tobes. Laten we de avond niet verpesten voordat het zelfs maar is begonnen, toch? 186 00:10:45,375 --> 00:10:47,791 Ik probeer een goede vriend te zijn. Dit is niet gezond. 187 00:10:48,166 --> 00:10:49,458 Maar hij wil niet naar buiten komen. 188 00:10:49,541 --> 00:10:52,125 [vrolijke videogamemuziek] 189 00:10:53,500 --> 00:10:55,375 Elke keer dat je dit doet, Je laat ze winnen. 190 00:10:56,666 --> 00:10:58,041 [Alicia] Briljant. 191 00:10:58,125 --> 00:10:59,750 [Toby] Wat dan ook. Het is zijn leven. 192 00:10:59,833 --> 00:11:02,333 [vrolijke videogamemuziek] 193 00:11:11,375 --> 00:11:13,958 -[deur bonkt] -[vrolijke videogamemuziek] 194 00:11:14,041 --> 00:11:14,958 [mannelijke vechter] Ooh, ja! 195 00:11:18,958 --> 00:11:22,125 [zachte, beklijvende muziek] 196 00:11:24,666 --> 00:11:26,250 [Jules zucht] 197 00:11:26,333 --> 00:11:29,500 [zachte, beklijvende muziek] 198 00:11:58,250 --> 00:12:00,666 [zachte, beklijvende muziek gaat door] 199 00:12:02,333 --> 00:12:05,208 [sirenes loeien in de verte] 200 00:12:06,541 --> 00:12:07,791 [luid gerommel] 201 00:12:13,333 --> 00:12:16,250 [douche geklets] 202 00:12:29,916 --> 00:12:31,958 ♪ Nu ♪ 203 00:12:32,041 --> 00:12:35,291 ♪ Ik zou hieraan kunnen wennen ♪ 204 00:12:35,375 --> 00:12:38,250 ♪ Nooit gedacht Ik zou hier verliefd op worden ♪ 205 00:12:38,333 --> 00:12:40,458 ♪ En ik heb je liefde nodig ♪ 206 00:12:41,958 --> 00:12:46,083 ♪ En ik heb je liefde nodig, al je liefde ♪ 207 00:12:46,166 --> 00:12:48,500 ♪ En ik heb je liefde nodig ♪ 208 00:12:49,791 --> 00:12:53,833 ♪ En ik heb je liefde nodig, al je liefde ♪ 209 00:12:53,916 --> 00:12:56,000 ♪ En ik heb je liefde nodig ♪ 210 00:12:57,375 --> 00:13:01,666 ♪ En ik heb je liefde nodig, al je liefde ♪ 211 00:13:01,750 --> 00:13:05,250 ♪ Ja ♪ 212 00:13:05,333 --> 00:13:06,833 ♪ Oh, ja ♪ 213 00:13:10,750 --> 00:13:13,750 ♪ Ik stapte in de ochtendregen ♪ 214 00:13:15,875 --> 00:13:16,958 [beschermheer] Hallo. 215 00:13:18,916 --> 00:13:19,958 Hoi. 216 00:13:20,125 --> 00:13:21,791 ♪ Waar ik vroeger woonde ♪ 217 00:13:24,291 --> 00:13:25,166 [Jules] Niet vanavond. 218 00:13:26,791 --> 00:13:28,625 -Je bent prachtig. -Bedankt. 219 00:13:30,875 --> 00:13:32,750 Ik ben negen centimeter en dik. 220 00:13:33,583 --> 00:13:35,000 Misschien een andere keer dan. 221 00:13:36,416 --> 00:13:37,458 [beschermheer] Veel plezier, schoonheid. 222 00:13:37,541 --> 00:13:40,041 ♪ Nooit gedacht Ik zou hier verliefd op worden ♪ 223 00:13:40,458 --> 00:13:42,750 ♪ En ik heb je liefde nodig ♪ 224 00:13:44,250 --> 00:13:47,750 ♪ En ik heb je liefde nodig, al je liefde ♪ 225 00:13:47,833 --> 00:13:50,083 ♪ En ik heb je liefde nodig ♪ 226 00:13:54,375 --> 00:13:58,333 [achtergrondmensen die zachtjes kletsen] 227 00:14:05,000 --> 00:14:06,708 -[Preston] Wat zei ik net? -[beschermheer] Oké. 228 00:14:07,083 --> 00:14:08,708 [Preston] Waarom raak je mij aan? 229 00:14:10,375 --> 00:14:11,458 [beschermheer] Relax maar, maat. 230 00:14:12,291 --> 00:14:14,583 Vroeger, verdomme Ik geef je een klap. 231 00:14:14,666 --> 00:14:16,541 -Verdomde psychopaat. -Verdomde hondenadem! 232 00:14:16,625 --> 00:14:17,750 [beschermheer] Oi, cool, ja. 233 00:14:17,833 --> 00:14:19,000 [Preston] Wie praat er met je? 234 00:14:19,083 --> 00:14:20,875 [beschermheer] Rustig of ik bel de portier. 235 00:14:20,958 --> 00:14:21,791 Flikker. 236 00:14:22,666 --> 00:14:24,083 [beschermheer] We zijn hier allemaal flikkers, lieverd. 237 00:14:24,875 --> 00:14:25,708 [spuugt] 238 00:14:26,666 --> 00:14:28,041 Hoe dan ook, een rotzooi! 239 00:14:28,125 --> 00:14:31,041 [zachte gespannen muziek] 240 00:14:41,125 --> 00:14:41,958 [kluisdeur bonkt] 241 00:14:42,041 --> 00:14:44,958 [zachte gespannen muziek] 242 00:15:02,416 --> 00:15:03,500 [kluisdeur klikken] 243 00:15:03,583 --> 00:15:06,208 [snel gespannen muziek] 244 00:15:07,375 --> 00:15:09,291 [kluisdeur klikken] 245 00:15:09,375 --> 00:15:13,250 [snel gespannen muziek] 246 00:15:21,333 --> 00:15:22,375 [kluisdeur bonkt] 247 00:15:22,458 --> 00:15:26,708 [snel gespannen muziek] 248 00:15:35,625 --> 00:15:36,500 [kluisdeur bonkt] 249 00:15:36,583 --> 00:15:37,458 [Preston] Kom op dan? 250 00:15:38,500 --> 00:15:39,500 [snel gespannen muziek] 251 00:16:07,625 --> 00:16:11,458 [snelle gespannen muziek gaat door] 252 00:16:24,083 --> 00:16:24,916 [autodeur klikken] 253 00:16:28,125 --> 00:16:28,958 [autodeur bonkt] 254 00:16:30,458 --> 00:16:31,500 Heeft u een vrije plaats? 255 00:16:32,833 --> 00:16:33,666 Nee. 256 00:16:34,375 --> 00:16:35,833 [Preston zucht] 257 00:16:36,500 --> 00:16:38,416 [automotor starten] 258 00:16:40,375 --> 00:16:43,625 [auto rommelt zachtjes] 259 00:16:43,708 --> 00:16:46,791 [zachte gespannen muziek] 260 00:17:01,000 --> 00:17:03,083 [telefoon gaat over] 261 00:17:03,166 --> 00:17:04,375 Hou je mond dicht. 262 00:17:09,416 --> 00:17:10,916 [Oz] Fam, waar ben je verdomme heen gegaan? 263 00:17:11,000 --> 00:17:12,416 [Preston] Ik had wat te regelen, toch? 264 00:17:12,500 --> 00:17:13,666 [Oz] Je bent een risico. 265 00:17:13,750 --> 00:17:16,250 [lacht] Nee, maat, gewoon verveeld door je chat. 266 00:17:16,333 --> 00:17:17,833 [Oz lacht] 267 00:17:17,916 --> 00:17:19,041 Ben je terug in de flat? 268 00:17:19,500 --> 00:17:21,666 [Oz] Nee, ik ben nog steeds weg wachten op deze gozer, toch? 269 00:17:22,666 --> 00:17:24,375 Ik weet niet wat verdomme hij denkt dat hij speelt. 270 00:17:24,458 --> 00:17:25,875 Je moet het veranderen, man. 271 00:17:25,958 --> 00:17:27,625 -Vertrouw me. -Ja. 272 00:17:27,708 --> 00:17:29,500 [Oz] Dat gaan we waarschijnlijk ga daarna naar Junction, 273 00:17:29,583 --> 00:17:30,500 als je daar zin in hebt. 274 00:17:31,291 --> 00:17:33,083 Ja, ik zal zien hoe ik me voel. 275 00:17:33,166 --> 00:17:34,500 [Oz] Oké, veilig, veilig. 276 00:17:42,708 --> 00:17:44,000 -♪ Ik maak het bewijs ♪ -[Preston hoest] 277 00:17:44,083 --> 00:17:46,041 ♪ Ik wil je plaatsen Ik zit bij een bende, ja ♪ 278 00:17:46,125 --> 00:17:47,666 -♪ Ik ben bij de Coons ♪ -[Preston hoest] 279 00:17:47,750 --> 00:17:51,166 ♪ Stap te brutaal En nootachtig als een fruitcake ♪ 280 00:17:51,250 --> 00:17:54,375 [zachte gespannen muziek] 281 00:18:00,083 --> 00:18:01,833 [spotten] 282 00:18:03,583 --> 00:18:06,250 Loop achter mij, ja, Laat niemand je zien binnenkomen. 283 00:18:09,416 --> 00:18:12,000 [sleutels rinkelen] 284 00:18:12,083 --> 00:18:17,083 -[Jules ademt diep] -[zachte gespannen muziek] 285 00:18:25,333 --> 00:18:27,541 [koelkastdeur klikt] 286 00:18:27,625 --> 00:18:30,583 [zachte gespannen muziek] 287 00:18:30,666 --> 00:18:32,125 Heeft iemand je gezien? 288 00:18:32,208 --> 00:18:33,041 Nee. 289 00:18:34,750 --> 00:18:36,458 [bierblikje klikt en sist] 290 00:18:38,666 --> 00:18:39,708 Wil je een biertje? 291 00:18:43,041 --> 00:18:43,875 Ik ben in orde, bedankt. 292 00:18:45,625 --> 00:18:46,458 Schoenen uit. 293 00:18:49,458 --> 00:18:50,500 [koelkastdeur klikt] 294 00:18:50,583 --> 00:18:51,416 [koelkastdeur bonst] 295 00:18:53,416 --> 00:18:55,916 [zachte gespannen muziek] 296 00:19:10,666 --> 00:19:11,583 Doe de deur dicht. 297 00:19:11,666 --> 00:19:13,583 [achtergrond hiphopmuziek] 298 00:19:16,208 --> 00:19:17,041 Dus wat is je naam? 299 00:19:18,083 --> 00:19:20,583 Ik wil geen enkel geluid horen, je begrijpt? 300 00:19:21,375 --> 00:19:23,125 Je maakt geluid, Ik ga je mond bedekken. 301 00:19:25,125 --> 00:19:26,041 Doe je kleren uit. 302 00:19:26,125 --> 00:19:27,500 [achtergrond hiphopmuziek] 303 00:19:30,666 --> 00:19:31,500 Goede jongen. 304 00:19:31,583 --> 00:19:34,208 [achtergrond hiphopmuziek] 305 00:19:53,791 --> 00:19:55,291 Op jouw voorkant. 306 00:19:55,375 --> 00:19:57,750 [achtergrond hiphopmuziek] 307 00:20:06,500 --> 00:20:09,416 [Preston ademt diep] 308 00:20:24,625 --> 00:20:26,125 -[deur bonkt] -Hij is terug, bruv. 309 00:20:26,208 --> 00:20:27,375 Shit! 310 00:20:27,458 --> 00:20:29,625 -Oi, Pres, doe je mee? -O, verdomme! 311 00:20:29,708 --> 00:20:31,625 -[jongeren kletsen] - Neuken, neuken, neuken! 312 00:20:31,708 --> 00:20:33,041 [gedempte jongeren kletsen] 313 00:20:36,041 --> 00:20:38,500 -Je kunt niet zo gekleed uitgaan, man. -Wat moet ik verdomme doen? 314 00:20:38,583 --> 00:20:39,500 -Blijf hier. -[gedempte babbelende jongeren] 315 00:20:39,583 --> 00:20:42,000 -En wat doen? -Ik weet het verdomme niet. 316 00:20:42,083 --> 00:20:43,583 Het is niet de bedoeling dat hij hier is, hè. 317 00:20:43,666 --> 00:20:46,166 Oké, rustig aan, man, ik kom eraan! 318 00:20:46,250 --> 00:20:48,833 [Oz] Ah, dus hij doet mee, de verloren zoon. 319 00:20:48,916 --> 00:20:50,500 In godsnaam. 320 00:20:50,583 --> 00:20:53,000 [gedempte jongeren kletsen] 321 00:20:54,458 --> 00:20:55,833 Beweeg verdomme niet, ja. 322 00:20:55,916 --> 00:20:57,958 -Waar ben je man? -[deur klikken] 323 00:20:58,041 --> 00:20:59,541 [Preston] Hé, geef me verdomd een minuutje, man. 324 00:20:59,625 --> 00:21:02,625 -[Jules ademt zwaar] -[gedempte babbelende jongeren] 325 00:21:15,291 --> 00:21:16,416 [Donovan] Hé, ik moet plassen! 326 00:21:17,583 --> 00:21:20,583 [gedempte jongeren kletsen] 327 00:21:25,083 --> 00:21:25,916 [deur klikken] 328 00:21:26,000 --> 00:21:27,833 [zachte gespannen muziek] 329 00:21:31,083 --> 00:21:32,333 [Preston] Wie is nu de grote man, hè? 330 00:21:32,416 --> 00:21:34,208 -[Jules gilt] - Doe die verdomde jurk uit! 331 00:21:34,291 --> 00:21:35,291 Dat is onzin. 332 00:21:40,083 --> 00:21:43,750 [gedempte jongeren kletsen] 333 00:22:13,916 --> 00:22:14,875 [deur klikken] 334 00:22:14,958 --> 00:22:16,666 -Wat is er aan de hand, Preston? -Hoi. 335 00:22:16,750 --> 00:22:17,791 Geef mij er één. 336 00:22:17,875 --> 00:22:18,958 -Hey man. -Wil je een lijn? 337 00:22:19,041 --> 00:22:20,250 -Je rolt verdomme- -Nee, man, het gaat goed met mij. 338 00:22:20,333 --> 00:22:22,125 -Egoïstische lijnen doorsnijden. -Ik probeer het voor elkaar te krijgen. 339 00:22:22,208 --> 00:22:23,958 -[jongeren lachen] -Rollen. 340 00:22:24,041 --> 00:22:25,583 Het roken van de crack-cocaïne. 341 00:22:27,666 --> 00:22:30,833 -Hé, wie is dat? -Wat, is daar iemand? 342 00:22:30,916 --> 00:22:33,208 [Oz] Er sluipt iemand. 343 00:22:33,291 --> 00:22:34,958 [Donovan]Preston, Heb je daar een meisje? 344 00:22:35,041 --> 00:22:36,833 [Oz] Wie sluipt er? 345 00:22:36,916 --> 00:22:38,750 Heb je daar een meisje? 346 00:22:41,416 --> 00:22:42,625 Wie is dit? 347 00:22:44,041 --> 00:22:44,958 [Preston] Het is mijn maat, toch? 348 00:22:47,833 --> 00:22:50,166 [Oz] Waarom vertel je het mij niet Neem je je zoon mee? 349 00:22:51,750 --> 00:22:53,208 [lacht] Ben jij nu mijn verdomde oppasser? 350 00:22:55,625 --> 00:22:59,083 Daarom probeert hij mij bezig te houden, terwijl een of andere sukkel mij blind berooft. 351 00:23:00,333 --> 00:23:01,166 Hoe heet je, broer? 352 00:23:01,250 --> 00:23:02,333 Jules. 353 00:23:02,416 --> 00:23:03,708 Wat doe je in mijn tuin, Jules? 354 00:23:04,541 --> 00:23:05,500 Ik neem gewoon op, oké? 355 00:23:06,041 --> 00:23:06,916 [Oz] Beetje laat. 356 00:23:07,375 --> 00:23:09,541 Nee, nee, het helpt me zo te slapen. 357 00:23:11,375 --> 00:23:13,625 - Waar kennen jullie elkaar van? -Pentonville. 358 00:23:15,666 --> 00:23:17,208 Ach, scène. 359 00:23:17,666 --> 00:23:19,041 Jullie mannen waren celgenoten, ja? 360 00:23:19,125 --> 00:23:20,958 -[jongeren lachen] -Hou je bek man. 361 00:23:25,166 --> 00:23:26,083 Wil je een biertje, Jules? 362 00:23:26,166 --> 00:23:27,291 Je kunt ons wat verhalen komen vertellen 363 00:23:27,375 --> 00:23:29,333 over Preston die teleurgesteld wordt in het Grote Huis. 364 00:23:29,416 --> 00:23:30,458 -Ja. -[jongeren lachen] 365 00:23:30,541 --> 00:23:31,375 Denk je dat je grappig bent, toch? 366 00:23:31,458 --> 00:23:34,166 Nee, nee, nee, nee, ik ben, weet je wat? Ik ga stuiteren. 367 00:23:34,250 --> 00:23:37,125 -O, onbeleefd. -Veilig, man. 368 00:23:37,208 --> 00:23:39,166 Straks, Jules. 369 00:23:39,250 --> 00:23:40,625 [deur bonkt] 370 00:23:46,000 --> 00:23:47,083 [Jules bonkt] 371 00:23:51,083 --> 00:23:52,333 [Preston] Zet je nummer in mijn telefoon. 372 00:23:54,666 --> 00:23:56,208 Ik moet mijn kleren terugkrijgen, toch? 373 00:24:07,875 --> 00:24:09,500 Je wacht op mijn sms, ja? 374 00:24:11,041 --> 00:24:11,875 [Jules] Ja. 375 00:24:12,625 --> 00:24:13,458 Goede jongen. 376 00:24:22,541 --> 00:24:23,416 [deur bonkt] 377 00:24:24,916 --> 00:24:26,666 [lift piept] 378 00:24:26,750 --> 00:24:30,291 -[lift rommelt zachtjes] -[Jules ademt diep] 379 00:24:43,875 --> 00:24:46,750 [zachte melodieuze muziek] 380 00:24:46,833 --> 00:24:48,708 [voetbalfan] En dan gaat het gezang. 381 00:24:48,791 --> 00:24:51,083 ♪ Wij houden van United, dat doen wij ook ♪ 382 00:24:51,166 --> 00:24:54,125 ♪ Wij houden van United, dat doen wij ook ♪ 383 00:24:54,208 --> 00:24:56,375 ♪ Wij houden van United, dat doen wij ook ♪ 384 00:24:56,458 --> 00:24:57,500 [telefoonwaarschuwing] 385 00:24:57,583 --> 00:24:59,500 ♪ Oh, United, we houden van je ♪ 386 00:24:59,583 --> 00:25:00,916 [zachte melodieuze muziek] 387 00:25:01,000 --> 00:25:03,375 Het is zo goed om terug te zijn, zo goed. 388 00:25:03,458 --> 00:25:06,875 Ik zeg je wat, dat laatste doel veranderde alles. 389 00:25:07,500 --> 00:25:09,250 [deur zachtjes bonzend] 390 00:25:09,666 --> 00:25:10,958 [vergrendel klikken] 391 00:25:11,041 --> 00:25:13,958 [zachte gespannen muziek] 392 00:25:41,208 --> 00:25:44,958 [zachte gespannen muziek gaat door] 393 00:25:47,958 --> 00:25:50,166 Hallo, wat, wat, wat, wat, wat? 394 00:25:50,250 --> 00:25:51,958 Hé, nog één, jongen, nog één. 395 00:25:52,041 --> 00:25:53,583 -Kom op, kom op. -Kom op. 396 00:25:53,666 --> 00:25:55,583 -Ik zal het nu allemaal vinden. -Kom op. 397 00:25:55,666 --> 00:25:58,958 [allemaal dronken babbelend] 398 00:25:59,041 --> 00:26:02,041 [zachte vrolijke muziek] 399 00:26:31,000 --> 00:26:35,000 {\an8}-[buurman ademt zwaar] -[zachte vrolijke muziek] 400 00:27:00,916 --> 00:27:04,000 [zachte melodieuze muziek] 401 00:27:29,833 --> 00:27:32,500 [zachte melodieuze muziek gaat door] 402 00:27:37,416 --> 00:27:39,375 [plastic zak ritselt] 403 00:28:05,500 --> 00:28:08,208 [zachte gespannen muziek] 404 00:28:08,291 --> 00:28:11,791 [Jules ademt zwaar] 405 00:28:17,333 --> 00:28:19,333 [bestek klettert] 406 00:28:26,958 --> 00:28:28,916 [Jules ademt zwaar] 407 00:28:40,458 --> 00:28:42,416 [auto rommelt zachtjes] 408 00:28:48,750 --> 00:28:50,500 -[Preston] En wat is uw winstmarge? -[autodeur klikken] 409 00:28:50,583 --> 00:28:53,166 Precies, harde contante waarde, wat is jouw tijd waard? 410 00:28:56,541 --> 00:28:57,500 [autodeur bonkt] 411 00:28:57,583 --> 00:29:00,583 Dus? Je start gewoon een nieuw account. Hij heeft jouw adres niet. 412 00:29:02,041 --> 00:29:04,375 [Preston lacht] 413 00:29:05,791 --> 00:29:07,750 Ja, luister, die van mijn maat kwam net opdagen, ja. 414 00:29:08,750 --> 00:29:10,083 Je belt me ​​morgen. 415 00:29:10,166 --> 00:29:11,541 Jaaa Jaaa. 416 00:29:11,625 --> 00:29:12,625 Oke. 417 00:29:15,791 --> 00:29:16,625 Oke? 418 00:29:17,541 --> 00:29:18,416 Ja. 419 00:29:20,375 --> 00:29:21,208 Ben je? 420 00:29:22,333 --> 00:29:23,166 [spott] 421 00:29:24,708 --> 00:29:26,000 [automotor starten] 422 00:29:38,791 --> 00:29:40,000 Ben je speciaal voor mij gaan winkelen? 423 00:29:41,375 --> 00:29:42,291 Nee. 424 00:29:43,791 --> 00:29:45,375 Nee, ik had toch nieuwe spullen nodig. 425 00:29:45,458 --> 00:29:47,583 [lacht] Heb je dat nu gedaan? 426 00:29:52,416 --> 00:29:54,333 Ik vergat trouwens je hoodie, sorry. 427 00:29:54,416 --> 00:29:57,125 Houd vol, het is sowieso een afknapper. 428 00:29:57,208 --> 00:29:58,583 Ik draag die troep niet meer. 429 00:30:01,375 --> 00:30:03,916 Als je echter een beperkt budget hebt, Ik kan je meer van dat soort dingen goedkoop bezorgen. 430 00:30:04,666 --> 00:30:06,458 Dat ziet er echt uit, doet zijn werk. 431 00:30:09,250 --> 00:30:10,208 -[voet bonzen] -[auto claxon stralen] 432 00:30:10,291 --> 00:30:11,500 Verdomde maniak! 433 00:30:13,666 --> 00:30:15,208 [Preston zucht] 434 00:30:18,541 --> 00:30:23,541 -[achtergrondpopmuziek] -[achtergrondmensen kletsen] 435 00:30:32,708 --> 00:30:35,166 [serveerster] Mag ik? wat water voor op tafel? 436 00:30:35,250 --> 00:30:37,666 Ja, kunnen we een fles krijgen? sprankelend, pint Brixton 437 00:30:37,750 --> 00:30:40,833 En ah, mogen we de wijnkaart krijgen? 438 00:30:40,916 --> 00:30:43,375 [serveerster] Oh ja, het staat achter in het menu. 439 00:30:45,000 --> 00:30:47,583 Weet je wat? Een huis, huiswit zou goed zijn. 440 00:30:47,666 --> 00:30:48,833 Wat raadt u aan? 441 00:30:49,125 --> 00:30:52,333 Ik bedoel, nou ja, ik persoonlijk zoals de Franse Sauvignon. 442 00:30:52,416 --> 00:30:55,791 Het is iets lichter, zeer drinkbaar. [lacht] 443 00:30:55,875 --> 00:30:56,791 Glas hiervan, alstublieft. 444 00:30:56,875 --> 00:30:57,750 [serveerster] Geweldig. 445 00:30:57,833 --> 00:31:02,375 -[achtergrondpopmuziek] -[achtergrondmensen kletsen] 446 00:31:06,208 --> 00:31:07,833 [Preston] Ja, het is in orde, deze plek. 447 00:31:07,916 --> 00:31:10,416 Ja, het lijkt me echt leuk. 448 00:31:11,333 --> 00:31:12,250 Maak je geen zorgen, het is aan mij. 449 00:31:12,333 --> 00:31:13,750 -Nee, nee, nee, alsjeblieft. -Nee nee nee nee nee. 450 00:31:13,833 --> 00:31:14,916 Het ligt aan mij, het ligt aan mij. 451 00:31:16,583 --> 00:31:20,333 Dus luister, het was een beetje waanzin wat je laatst deed. 452 00:31:20,416 --> 00:31:21,500 [Jules] Sorry daarvoor. 453 00:31:21,583 --> 00:31:23,500 Nee, nee, nee, ik waardeer het nog steeds, 454 00:31:23,958 --> 00:31:26,166 het zou een ander verhaal zijn geweest als je het verpest had. 455 00:31:26,250 --> 00:31:28,041 Maar daar hoeven we niet op in te gaan. 456 00:31:28,125 --> 00:31:32,791 [serveerster] Oké, dus Brixton en een sodawater. 457 00:31:32,875 --> 00:31:34,083 [Preston] Kunnen we wat eten bestellen? 458 00:31:34,166 --> 00:31:35,000 -Ja. -Heb je honger, ja? 459 00:31:35,083 --> 00:31:35,916 Ja. 460 00:31:36,000 --> 00:31:37,291 [Preston] Kunnen we de Chateaubriand krijgen, 461 00:31:37,375 --> 00:31:40,375 zeg 400, 500 gram, hoe zeldzaam je ook bent. 462 00:31:40,458 --> 00:31:41,333 [serveerster] Geweldig. 463 00:31:41,416 --> 00:31:45,916 Kunnen we gerookt beenmerg krijgen, rundvleesvet aardappelen, 464 00:31:46,000 --> 00:31:49,875 gegrilde hispi en, eh, en een paar sauzen. 465 00:31:49,958 --> 00:31:50,833 Verras me. 466 00:31:50,916 --> 00:31:53,291 [serveerster lacht] Absoluut, ja. 467 00:31:54,250 --> 00:31:55,458 Proost. 468 00:31:56,208 --> 00:31:57,083 [Preston] Proost, oké? 469 00:31:57,166 --> 00:32:00,333 [zachte, beklijvende muziek] 470 00:32:24,916 --> 00:32:28,166 Dus hoe is dit, is dit zoals jouw MO? 471 00:32:28,750 --> 00:32:30,166 -Mijn MO? -[Jules lacht] 472 00:32:30,750 --> 00:32:32,875 Dinerdates met jongens die je in sauna's hebt ontmoet? 473 00:32:32,958 --> 00:32:35,666 [Preston lacht] Nee, meestal niet. 474 00:32:35,750 --> 00:32:38,500 Oké, wat maakt mij zo speciaal? 475 00:32:39,583 --> 00:32:41,166 Daarover moet ik contact met u opnemen. 476 00:32:41,541 --> 00:32:42,458 O, shit. 477 00:32:42,541 --> 00:32:44,125 [beiden lachen] 478 00:32:44,208 --> 00:32:45,083 Schaamte. 479 00:32:46,666 --> 00:32:49,041 Ik weet het, ik ben gewoon, Ik probeer gewoon te trainen 480 00:32:49,125 --> 00:32:50,416 wat is de sfeer hier. 481 00:32:51,625 --> 00:32:52,500 Wat bedoel je? 482 00:32:52,916 --> 00:32:54,416 Ik verbeeld me geen dubbele dates met je vrienden 483 00:32:54,500 --> 00:32:55,666 -binnenkort. -[Preston lacht] 484 00:32:57,083 --> 00:32:58,791 Je bent grappig. [lacht] 485 00:33:00,333 --> 00:33:02,375 Jij houdt deze kant van je leven volledig gescheiden? 486 00:33:03,625 --> 00:33:04,875 Ik ben een privépersoon, weet je. 487 00:33:04,958 --> 00:33:06,958 Ik hou niet van mensen in mijn bedrijf komen. 488 00:33:08,666 --> 00:33:09,791 Jij hebt een vriendin? 489 00:33:11,666 --> 00:33:14,875 Op dit moment niet, nee. Zou je het leuk vinden als ik dat deed? 490 00:33:17,291 --> 00:33:18,583 Waarom zou ik dat leuk vinden? 491 00:33:21,083 --> 00:33:21,916 Oké. 492 00:33:23,166 --> 00:33:24,958 Oké, ik zie je. 493 00:33:25,041 --> 00:33:26,125 -Mm-hmm. -Mm-hmm. 494 00:33:26,208 --> 00:33:27,041 [Jules] Wat? 495 00:33:29,166 --> 00:33:30,625 Wat denk je dat ik doe voor de kost? 496 00:33:32,416 --> 00:33:33,333 Hm? 497 00:33:34,291 --> 00:33:35,541 Denk je dat ik een dealer ben, toch? 498 00:33:36,916 --> 00:33:38,416 Is dat waar je zin in hebt? 499 00:33:39,041 --> 00:33:41,083 Je wilt dat een grote man je behandelt als een kleine teef? 500 00:33:44,208 --> 00:33:45,041 Misschien. 501 00:33:47,083 --> 00:33:50,833 Ja, ik ken jouw type. [lacht] 502 00:33:52,541 --> 00:33:55,166 Nou, als dat is wat je zoekt, 503 00:33:55,625 --> 00:33:57,583 Ik kan je bingokaart vullen, 504 00:33:57,666 --> 00:34:00,583 schieten, GBH, klaar tijd, alles. 505 00:34:01,041 --> 00:34:02,000 Hm? 506 00:34:02,750 --> 00:34:03,583 Waar had je zin in? 507 00:34:04,125 --> 00:34:06,125 Ik wil daar niet over praten. 508 00:34:06,208 --> 00:34:07,875 [serveerster] Dus. 509 00:34:09,708 --> 00:34:10,541 Contant geld. 510 00:34:10,625 --> 00:34:15,625 -[achtergrondpopmuziek] -[achtergrondmensen kletsen] 511 00:34:25,458 --> 00:34:26,375 [serveerster] Dank je. 512 00:34:29,166 --> 00:34:31,875 ♪ Vouw, vouw, stel je voor Ik doe het, ik doe jouw vouw ♪ 513 00:34:31,958 --> 00:34:35,000 ♪ Stel je voor dat je het doet, alsjeblieft Haar vouw opvullen ♪ 514 00:34:35,083 --> 00:34:37,333 ♪ Zwarte jongens kreuken allemaal ♪ 515 00:34:37,416 --> 00:34:39,750 ♪ Langzaam, langzaam, ik heb geen reden om te gaan ♪ 516 00:34:39,833 --> 00:34:42,208 ♪ Omdat ik ♪ niet kan onthullen 517 00:34:42,291 --> 00:34:45,458 ♪ Ik weet dat ik me aan de codes houd ♪ 518 00:34:45,541 --> 00:34:47,166 ♪ Nooit meer slaan met broeders ♪ 519 00:34:47,250 --> 00:34:50,083 ♪ Nooit meer op deze schoffels slaan, en deze vrouwen ♪ 520 00:34:50,166 --> 00:34:51,916 ♪ Raps en ik maken een moord ♪ 521 00:34:52,000 --> 00:34:54,791 ♪ Controle op elke Klein punt, winnen ♪ 522 00:34:54,875 --> 00:34:58,000 ♪ Oké, laten we het werk doen Zwart en wit ♪ 523 00:34:58,083 --> 00:34:59,750 ♪ Vind het nu, zwart en wit ♪ 524 00:34:59,833 --> 00:35:01,375 ♪ Niets in het spel is zeker ♪ 525 00:35:01,458 --> 00:35:03,375 ♪ Daarom bevindt het zich achter een gescheurd gordijn ♪ 526 00:35:03,458 --> 00:35:06,708 [auto rommelt zachtjes] 527 00:35:12,083 --> 00:35:13,583 [auto rijdt over grind] 528 00:35:20,500 --> 00:35:22,500 [zachte gespannen muziek] 529 00:35:22,583 --> 00:35:23,666 [auto-ontsteking klikt] 530 00:35:27,375 --> 00:35:28,333 [autodeur klikken] 531 00:35:29,375 --> 00:35:30,208 [autodeur bonkt] 532 00:35:32,541 --> 00:35:35,458 [zachte gespannen muziek] 533 00:35:38,375 --> 00:35:39,208 [autodeur klikken] 534 00:35:42,125 --> 00:35:42,958 [autodeur bonkt] 535 00:35:45,333 --> 00:35:48,541 [zachte gespannen melodieuze muziek] 536 00:36:14,958 --> 00:36:19,375 [zachte, gespannen melodieuze muziek gaat door] 537 00:36:22,875 --> 00:36:24,500 Dit is wat je zoekt, ja? 538 00:36:24,958 --> 00:36:26,625 Je wilt geneukt worden in de kont door een misdadiger? 539 00:36:29,666 --> 00:36:31,000 [rits zoemend] 540 00:36:31,083 --> 00:36:32,916 Dit is waar jij op uitstapt? 541 00:36:34,541 --> 00:36:36,166 Jij antwoordt mij als ik tegen je praat. 542 00:36:37,750 --> 00:36:38,666 Ja. 543 00:36:38,750 --> 00:36:39,666 Ja wat? 544 00:36:41,000 --> 00:36:41,875 Ja ik wil het. 545 00:36:41,958 --> 00:36:44,291 [plechtige vrolijke muziek] 546 00:36:52,916 --> 00:36:58,750 -[Jules ademt zwaar] -[gespannen muziek] 547 00:37:21,750 --> 00:37:22,583 [autodeur klikken] 548 00:37:23,875 --> 00:37:26,708 -[autodeur bonkt] -[automotor starten] 549 00:37:29,875 --> 00:37:31,375 [auto rommelt] 550 00:37:39,666 --> 00:37:41,708 [auto rijdt weg] 551 00:37:50,625 --> 00:37:53,750 -[gedempte dansmuziek] -[achtergrondmensen kletsen] 552 00:37:53,833 --> 00:37:55,041 [deur bonkt] 553 00:37:55,125 --> 00:37:56,458 Wat de fuck? 554 00:37:57,458 --> 00:38:02,458 -[gedempte dansmuziek] -[achtergrondmensen kletsen] 555 00:38:09,291 --> 00:38:10,250 Jo! 556 00:38:10,333 --> 00:38:12,583 Maar ik heb het wel zelf gemaakt. 557 00:38:12,666 --> 00:38:15,958 Ik heb materiaal van net op de weg. 558 00:38:16,041 --> 00:38:18,916 Heb gewoon een concept. Het spijt me. 559 00:38:19,000 --> 00:38:22,791 -[gedempte dansmuziek] -[achtergrondmensen kletsen] 560 00:38:22,875 --> 00:38:24,916 Sorry, ik had je moeten sms'en. 561 00:38:25,000 --> 00:38:26,291 Ja. 562 00:38:26,375 --> 00:38:27,958 - Een beetje een verrassing. - Geef Anton de schuld. 563 00:38:28,041 --> 00:38:30,375 Het was de bedoeling dat het om vijf mensen zou gaan. 564 00:38:33,583 --> 00:38:35,125 Waar was je? 565 00:38:35,208 --> 00:38:36,916 [Jules] Met een vriend. 566 00:38:37,708 --> 00:38:41,000 Zoals een vriend of, of een date? 567 00:38:42,416 --> 00:38:46,333 Sorry, ik vind het gewoon leuk, ik weet het niet Wat is er met u aan de hand. 568 00:38:46,416 --> 00:38:47,416 Wat bedoel je? 569 00:38:48,791 --> 00:38:50,250 Mis gewoon mijn vriend. 570 00:38:53,125 --> 00:38:54,166 Ik ben hier. 571 00:38:54,250 --> 00:38:55,875 Mag ik een knuffel? 572 00:38:55,958 --> 00:38:57,416 -[gedempte dansmuziek] -[achtergrondmensen kletsen] 573 00:39:13,458 --> 00:39:14,750 Nee! 574 00:39:14,833 --> 00:39:16,416 -Sorry. -Het is in orde. 575 00:39:16,500 --> 00:39:18,125 Gewoon, ik gewoon, 576 00:39:18,208 --> 00:39:20,291 -vind het moeilijk. -Ik weet. 577 00:39:20,375 --> 00:39:22,875 Alsof het gewoon alcohol is. Ik ben gewoon dronken. 578 00:39:22,958 --> 00:39:24,666 Ik haat het verdomd. 579 00:39:26,166 --> 00:39:29,416 Sorry, ik ben zo'n idioot. [snikken] 580 00:39:29,500 --> 00:39:34,500 -[gedempte dansmuziek] -[achtergrondmensen kletsen] 581 00:39:47,416 --> 00:39:48,333 Hoi. 582 00:39:49,291 --> 00:39:50,416 Hoi. 583 00:39:50,500 --> 00:39:53,708 [Toby] Eerlijk gezegd is het gewoon alcohol. Ik haat het verdomd. 584 00:39:53,791 --> 00:39:55,333 Ik weet het, schat, het is het ergste. 585 00:39:55,416 --> 00:39:56,333 [Toby] Ja. 586 00:39:56,416 --> 00:39:58,916 [Alicia] Kom op, laten we gaan. Laten we je naar huis brengen. 587 00:39:59,000 --> 00:40:04,000 -[gedempte dansmuziek] -[achtergrondmensen kletsen] 588 00:40:08,375 --> 00:40:09,416 [deur bonkt] 589 00:40:09,500 --> 00:40:14,500 -[gedempte dansmuziek] -[achtergrondmensen kletsen] 590 00:40:37,083 --> 00:40:42,500 -[gedempte dansmuziek] -[achtergrondmensen kletsen] 591 00:41:07,625 --> 00:41:09,375 [Jules ademt diep] 592 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 [Jules zucht] 593 00:41:26,458 --> 00:41:27,541 [Jules zucht] 594 00:41:29,791 --> 00:41:33,250 -[vrolijke videogamemuziek] -[jagers grommen] 595 00:42:08,375 --> 00:42:09,791 [deur klikken] 596 00:42:12,916 --> 00:42:14,500 -Liche? -Hm? 597 00:42:16,625 --> 00:42:18,041 Heb je een half uur vrij? 598 00:42:18,125 --> 00:42:19,166 Waarvoor? 599 00:42:20,708 --> 00:42:22,166 Schattig. 600 00:42:22,250 --> 00:42:23,416 Ja, ik hou hiervan. 601 00:42:23,500 --> 00:42:25,083 Oké, doe dat ding waarbij je naar mij kijkt, 602 00:42:25,166 --> 00:42:27,625 maar kijk niet naar mij, ‘Kijk mij aan, ik ben verlegen. 603 00:42:27,708 --> 00:42:28,750 Ik ben zo verlegen." 604 00:42:28,833 --> 00:42:31,625 Werk het, werk het, prachtig. 605 00:42:31,708 --> 00:42:33,791 [beiden lachen] 606 00:42:33,875 --> 00:42:34,708 Shit. 607 00:42:35,500 --> 00:42:38,958 Schattig, schattig, schattig, nee, je gezicht ziet er bonzend uit. 608 00:42:39,041 --> 00:42:40,458 - Laat het gezicht niet zien. -[Alicia lacht] 609 00:43:02,625 --> 00:43:05,291 [telefoon gaat over] 610 00:43:13,083 --> 00:43:15,083 -[Preston] Wat verdomme? -Wat? 611 00:43:15,166 --> 00:43:18,416 [Preston] Stuur me dat soort onzin niet, Je weet niet wie er kijkt. 612 00:43:18,500 --> 00:43:21,166 -Oh, maar ik zie er wel schattig uit, toch? -[Preston] Nee, ik meen het. 613 00:43:24,291 --> 00:43:25,125 Sorry. 614 00:43:27,083 --> 00:43:29,041 [zachte melodieuze muziek] 615 00:43:29,125 --> 00:43:32,541 Ik heb net aan je gedacht. 616 00:43:36,791 --> 00:43:38,375 [Preston] Wat ben je van plan? 617 00:43:38,458 --> 00:43:41,083 [autodeur klikken] 618 00:43:41,166 --> 00:43:42,916 [autodeur bonkt] 619 00:43:43,833 --> 00:43:45,458 Je bent een gulzigheid als het om straf gaat. 620 00:43:46,750 --> 00:43:49,958 -[Jules kreunt] -Heb je je vrienden over mij verteld? 621 00:43:50,041 --> 00:43:52,083 Ga je je vrienden over mij vertellen? 622 00:43:52,166 --> 00:43:55,000 -Nee. [hijgend] -Wat zou ik doen? 623 00:43:55,083 --> 00:43:56,458 O, je zou mij pijn doen. 624 00:43:56,541 --> 00:44:01,375 -[beiden kreunen] -[zachte melodieuze muziek] 625 00:44:09,250 --> 00:44:11,291 [zachte melodieuze muziek] 626 00:44:20,208 --> 00:44:23,916 -Nogmaals hetzelfde, ja? -Ja. 627 00:44:24,000 --> 00:44:26,500 [Jules kreunt] 628 00:44:28,916 --> 00:44:31,875 Dus het punt is: ja, ik ben een aardige vent. 629 00:44:31,958 --> 00:44:34,500 Maar als je mij niet respecteert, Ik zal je neuken. 630 00:44:34,583 --> 00:44:36,166 -[Jules] Vergeet dat. -[Preston] Ja? 631 00:44:36,250 --> 00:44:37,166 Ik ben hetzelfde. 632 00:44:37,250 --> 00:44:38,625 -Ben je nu? -Ja. 633 00:44:38,708 --> 00:44:41,000 [Preston lacht] 634 00:44:41,083 --> 00:44:43,208 Oké, ik kan het me beter herinneren om dan niet met je te neuken. 635 00:44:43,291 --> 00:44:45,583 [beiden lachen] 636 00:44:45,666 --> 00:44:48,375 [intense, vrolijke muziek] 637 00:44:53,666 --> 00:44:55,458 [Jules kreunt] 638 00:44:55,541 --> 00:44:58,750 [intense vrolijke muziek] 639 00:45:14,083 --> 00:45:16,000 -Wat verdomme? -Oh! 640 00:45:16,083 --> 00:45:18,958 Wat ben je verdomme, zet dat uit! 641 00:45:19,041 --> 00:45:21,000 Wat ben je verdomme aan het doen? Zet het uit! 642 00:45:21,083 --> 00:45:23,250 Het is uit, het is uit. 643 00:45:23,333 --> 00:45:25,666 -Ga verdomme uit mijn auto. -Het spijt me, ik bedoel niet- 644 00:45:25,750 --> 00:45:27,041 Ik zei toch dat ik je zou neuken! 645 00:45:27,125 --> 00:45:28,375 -Dacht je dat ik een grapje maakte? -Nee. [jammeren] 646 00:45:28,458 --> 00:45:30,208 -Dacht je dat ik een grapje maakte? -Nee. 647 00:45:30,291 --> 00:45:31,458 Test mij dan niet! 648 00:45:31,541 --> 00:45:33,791 [hijgt angstig] Nee, het is prima! 649 00:45:33,875 --> 00:45:36,583 Verwijder het, verwijder het nu! 650 00:45:38,750 --> 00:45:40,541 -Oke klaar. - In godsnaam! 651 00:45:47,166 --> 00:45:49,833 Ik zei toch dat ik dat niet wil mijn gezicht op niets! 652 00:45:49,916 --> 00:45:52,458 Ik weet het niet... Ik ken je niet zo, Ik weet niet waar je het over hebt. 653 00:45:54,083 --> 00:45:56,416 Sorry het was een fout. 654 00:45:56,500 --> 00:45:57,541 Doe dat niet nog een keer. 655 00:46:10,541 --> 00:46:11,375 Stap in de auto. 656 00:46:19,916 --> 00:46:22,583 [Jules ademt diep] 657 00:46:28,625 --> 00:46:30,250 [autodeur klikken] 658 00:46:33,875 --> 00:46:34,708 [autodeur bonkt] 659 00:46:48,541 --> 00:46:49,416 [autodeur klikken] 660 00:46:52,500 --> 00:46:53,375 [autodeur bonkt] 661 00:46:58,000 --> 00:47:00,041 Ik kan je een upgrade bezorgen daarvoor goedkoop. 662 00:47:00,833 --> 00:47:02,541 5G, betere camera. 663 00:47:04,083 --> 00:47:04,916 Het is goed. 664 00:47:05,708 --> 00:47:09,208 Nee, alsof ik je niet zou dwingen betalen of niets. 665 00:47:11,166 --> 00:47:12,000 Oké. 666 00:47:13,083 --> 00:47:13,916 Bedankt. 667 00:47:20,541 --> 00:47:22,125 Ik heb een humeur, ja. 668 00:47:24,250 --> 00:47:25,083 Leuk vinden, 669 00:47:27,416 --> 00:47:29,208 Als je mij shockeert, zal ik reageren. 670 00:47:40,458 --> 00:47:41,375 I... 671 00:47:43,166 --> 00:47:44,000 Ik snap het. 672 00:47:47,041 --> 00:47:48,333 [Preston] Ja? 673 00:47:48,416 --> 00:47:49,291 Mm-hmm. 674 00:47:52,166 --> 00:47:53,000 Ik heb je in een gestopt, 675 00:47:55,791 --> 00:47:56,791 in een kwetsbare positie. 676 00:47:56,875 --> 00:47:58,333 Hm. 677 00:47:58,416 --> 00:47:59,833 Ik had het moeten vragen. 678 00:48:02,458 --> 00:48:03,500 Het is mijn fout. 679 00:48:13,625 --> 00:48:14,458 Sorry. 680 00:48:27,041 --> 00:48:27,875 Sorry. 681 00:48:30,333 --> 00:48:32,625 [Jules hijgend] 682 00:48:38,666 --> 00:48:39,500 Langzamer. 683 00:48:41,500 --> 00:48:42,375 Langzamer. 684 00:48:43,791 --> 00:48:44,625 Langzamer. 685 00:48:44,708 --> 00:48:46,791 -[Preston hijgend] -Langzamer, langzamer. 686 00:48:46,875 --> 00:48:48,583 Langzamer, langzamer. 687 00:48:48,666 --> 00:48:49,791 Langzamer. 688 00:48:49,875 --> 00:48:50,916 Langzamer. 689 00:48:51,000 --> 00:48:51,916 Langzamer. 690 00:48:52,000 --> 00:48:53,958 [Preston hijgend] 691 00:48:54,041 --> 00:48:54,958 Langzamer. 692 00:49:00,375 --> 00:49:01,250 Ja? 693 00:49:02,000 --> 00:49:02,833 Ja. 694 00:49:04,916 --> 00:49:05,791 [Jules] Ja? 695 00:49:05,875 --> 00:49:06,708 Ja. 696 00:49:07,958 --> 00:49:10,541 [beiden hijgen] 697 00:49:29,875 --> 00:49:32,083 ♪ Yo, het kan niet meer met wat vibes ♪ 698 00:49:32,166 --> 00:49:33,791 ♪ Ik probeer niet eens alles te doen ♪ 699 00:49:33,875 --> 00:49:35,375 ♪ Ik doe mijn 14 dagen, mijn leven gaat ♪ 700 00:49:35,458 --> 00:49:37,083 ♪ Vrede, kan ouderlijk advies zijn ♪ 701 00:49:37,166 --> 00:49:38,875 ♪ De hele nacht totdat er geen ogen meer over zijn ♪ 702 00:49:38,958 --> 00:49:40,625 ♪ Waak over mij elke keer als ik stap ♪ 703 00:49:56,250 --> 00:49:57,416 Dus, tot volgende week? 704 00:50:08,750 --> 00:50:09,583 Dat was leuk, 705 00:50:12,166 --> 00:50:13,000 uiteindelijk. 706 00:50:16,958 --> 00:50:17,791 Ja? 707 00:50:20,083 --> 00:50:20,916 Ja. 708 00:50:29,166 --> 00:50:30,666 Oké, ik sms je. 709 00:50:32,125 --> 00:50:32,958 Oké. 710 00:50:33,500 --> 00:50:34,375 [autodeur klikken] 711 00:50:36,166 --> 00:50:38,708 [auto rommelt zachtjes] 712 00:50:58,375 --> 00:51:00,625 [Preston] Fuck, wat verdomme? 713 00:51:00,708 --> 00:51:01,875 Zet het uit! 714 00:51:01,958 --> 00:51:03,916 -Zet het uit! -[Jules] Het staat uit. 715 00:51:12,708 --> 00:51:14,291 Ik zeg het maar, Als mijn kinderen er zo uitzagen, 716 00:51:14,375 --> 00:51:16,375 Ik zou het waarschijnlijk niet houden door ze op Instagram te zetten. 717 00:51:16,458 --> 00:51:17,333 [Alicia] Jules? 718 00:51:20,250 --> 00:51:21,166 Ja? 719 00:51:21,250 --> 00:51:22,291 [Alicia] Waar ben je geweest? 720 00:51:23,916 --> 00:51:25,208 Met een vriend. 721 00:51:25,291 --> 00:51:27,500 Ze vertelde me, je hoeft er niet over te liegen. 722 00:51:27,583 --> 00:51:29,625 Ik weet dat je iemand ziet. 723 00:51:29,708 --> 00:51:32,500 [Alicia] Ik wil gewoon jullie twee om weer te praten. 724 00:51:32,583 --> 00:51:34,375 Kunnen we hier later over praten? 725 00:51:34,458 --> 00:51:35,333 Nee. 726 00:51:37,041 --> 00:51:37,958 Kom en ga zitten. 727 00:51:44,041 --> 00:51:44,875 Kom op. 728 00:51:50,666 --> 00:51:51,708 Oké. [zucht] 729 00:51:56,416 --> 00:51:57,625 Nou, ga dan maar door. 730 00:52:00,375 --> 00:52:02,416 Kunnen we alsjeblieft weer vrienden zijn? 731 00:52:02,500 --> 00:52:04,166 Oh, mijn God, Toby, jij bent degene die mij negeert. 732 00:52:04,250 --> 00:52:05,083 Omdat... 733 00:52:06,750 --> 00:52:10,125 O, ik was erg dronken. Ik wil gewoon vergeten dat het ooit is gebeurd. 734 00:52:10,208 --> 00:52:11,666 [Jules] Het is al vergeten. 735 00:52:13,625 --> 00:52:14,750 -Goed. -Goed. 736 00:52:19,916 --> 00:52:20,750 Is dat het? 737 00:52:38,583 --> 00:52:41,625 Oké, wat is deze energie heb je vanavond meegenomen? 738 00:52:41,708 --> 00:52:46,375 Hm, frustratie, verwarring, een vleugje zelfhaat. 739 00:52:46,458 --> 00:52:48,416 Je weet wel, vrijdagavond. 740 00:52:48,500 --> 00:52:49,875 Mors de thee, teef. 741 00:52:52,458 --> 00:52:54,000 Kunnen we gewoon dronken worden? 742 00:52:54,083 --> 00:52:55,666 [zachte melodieuze muziek] 743 00:53:15,791 --> 00:53:21,125 Ik neem aan dat je het samengevat hebt, hij is gewoon, hij is hetero. 744 00:53:21,208 --> 00:53:24,333 Kijk, dit is waarom we dat niet doen date met mensen die zichzelf haten. 745 00:53:24,416 --> 00:53:25,833 Ik heb die memo niet gekregen. 746 00:53:25,916 --> 00:53:27,666 En om er niet alleen maar Oprah over te zijn, 747 00:53:27,750 --> 00:53:29,125 maar als er geen emotionele band is, 748 00:53:29,208 --> 00:53:31,416 Je bent gewoon een gerimpelde sluitspier waar hij zijn sperma in kan dumpen. 749 00:53:31,500 --> 00:53:33,708 [zachte melodieuze muziek] 750 00:53:35,583 --> 00:53:37,166 Heeft Oprah dat echt gezegd? 751 00:53:37,250 --> 00:53:39,458 Mm-hmm, ze sms'te me vanmorgen. 752 00:53:39,541 --> 00:53:41,916 [allemaal lachen] 753 00:53:42,000 --> 00:53:45,083 [zachte melodieuze muziek] 754 00:54:07,458 --> 00:54:08,458 Dus... 755 00:54:10,916 --> 00:54:13,375 Ik en Toby 756 00:54:14,916 --> 00:54:18,416 heb het over je verjaardag gehad, 757 00:54:22,041 --> 00:54:24,875 benieuwd hoe je wilt ga daar dit jaar mee aan de slag. 758 00:54:24,958 --> 00:54:26,875 -Ik zei dat ik- -Ik was... 759 00:54:26,958 --> 00:54:28,833 -Sorry. -[Alicia lacht] 760 00:54:32,458 --> 00:54:34,541 Nee, er is duidelijk geen druk van ons. 761 00:54:34,625 --> 00:54:35,791 Mm-mm. 762 00:54:35,875 --> 00:54:39,500 Het kan zijn wat je maar wilt. 763 00:54:44,791 --> 00:54:45,625 Hm. 764 00:54:51,166 --> 00:54:52,916 Ik denk dat ik weer het podium op wil. 765 00:54:58,291 --> 00:54:59,208 [Alicia] Ja? 766 00:55:01,500 --> 00:55:02,916 Ja, ik... [zucht] 767 00:55:07,583 --> 00:55:08,875 Ik mis haar verdomme. 768 00:55:10,166 --> 00:55:11,500 [Toby] Aphrodite? 769 00:55:11,583 --> 00:55:13,208 -Ja. [lachend] -O ja. 770 00:55:13,291 --> 00:55:15,250 Ik, ik mis haar ook. 771 00:55:15,333 --> 00:55:18,000 Ik weet het niet, dat was ze, ze was gewoon zo... 772 00:55:20,625 --> 00:55:22,291 Ze was zo krachtig. 773 00:55:25,583 --> 00:55:27,041 Soms was het verwarrend, het was alsof, 774 00:55:29,708 --> 00:55:32,666 het was alsof, zoals zij was de echte ik en... 775 00:55:34,833 --> 00:55:36,458 En ik was de voorstelling. 776 00:55:40,208 --> 00:55:41,125 Daarna, 777 00:55:45,000 --> 00:55:45,875 daarna, weet je, 778 00:55:50,750 --> 00:55:52,000 het was alsof ik niet... 779 00:55:56,500 --> 00:55:58,291 Het is alsof ik dat niet meer waard was. 780 00:56:02,916 --> 00:56:04,250 Ik kon haar niet in de steek laten. 781 00:56:06,500 --> 00:56:08,166 [Alicia] Je hebt niemand in de steek gelaten, schat. 782 00:56:11,250 --> 00:56:12,500 Dus, 783 00:56:14,083 --> 00:56:16,666 moeten we ons voorbereiden voor een comebacktour? 784 00:56:18,041 --> 00:56:20,958 -[Jules spreekt Frans] -[allemaal lachen] 785 00:56:21,041 --> 00:56:24,291 [zachte melodieuze muziek] 786 00:56:28,791 --> 00:56:31,375 [hond blaft in de verte] 787 00:56:31,458 --> 00:56:34,416 [liftdeuren rommelen zachtjes] 788 00:56:34,500 --> 00:56:35,375 [lift piept] 789 00:56:38,458 --> 00:56:42,500 [achtergrond mensen kletsen] 790 00:56:42,583 --> 00:56:45,625 [knop herhaaldelijk klikken] 791 00:56:45,708 --> 00:56:48,791 -Houd vast, houd vast, houd vast! -[voetstappen bonzen] 792 00:56:48,875 --> 00:56:51,916 [allemaal luid pratend] 793 00:56:57,375 --> 00:57:00,500 Jij man, jij man, laat de meisjes binnen, laat de meisjes binnen! 794 00:57:00,583 --> 00:57:02,000 Kom op, waar zijn je manieren? 795 00:57:02,083 --> 00:57:03,750 [Donovan] Ja, dat ben jij, Bije. 796 00:57:03,833 --> 00:57:07,208 Neem de volgende, een klein beetje van ridderlijkheid gaat een lange weg. 797 00:57:07,291 --> 00:57:10,708 -[vrouw] Je bent een grappenmaker. -[lacht] Een grappenmaker? 798 00:57:10,791 --> 00:57:12,833 -Ze vindt mij grappig. -Het is waar, Bije. 799 00:57:12,916 --> 00:57:15,666 Ja, ja, Prestons kleine maatje. [lachend] 800 00:57:15,750 --> 00:57:17,916 [liftdeuren rommelen] 801 00:57:18,000 --> 00:57:19,500 Hoe heette het ook alweer? 802 00:57:19,583 --> 00:57:20,916 Jules? 803 00:57:21,000 --> 00:57:23,375 Ik vind het leuk hoe Preston het zei hij was te moe om naar buiten te komen. 804 00:57:23,458 --> 00:57:25,208 [allemaal lachen] 805 00:57:25,291 --> 00:57:27,458 Wat doe jij hier, Jules? 806 00:57:27,541 --> 00:57:30,000 Oh, ik ben hier alleen om op te nemen, toch? 807 00:57:30,083 --> 00:57:32,125 Hmm, je weet dat hij het krijgt al zijn shit van mij. 808 00:57:32,208 --> 00:57:36,041 - Waarschijnlijk heb ik hem afgezet. -[allemaal lachen] 809 00:57:36,125 --> 00:57:37,375 [Oz] Elke keer. 810 00:57:38,833 --> 00:57:40,041 [deur klikken] 811 00:57:40,125 --> 00:57:41,416 [Jack] Oké? 812 00:57:41,500 --> 00:57:43,500 [Donovan] Waarom ben je naakt, cuz? 813 00:57:43,583 --> 00:57:46,208 [Oz] Oi, oi, Preston, man, trek wat verdomde kleren aan. 814 00:57:46,291 --> 00:57:48,375 -Kom op. -We hebben gezelschap. 815 00:57:48,458 --> 00:57:50,875 Ik zweer dat hij je probeert te verleiden, Jules. 816 00:57:50,958 --> 00:57:52,375 -[allemaal lachen] -Preston, heb jij last van verkoudheid? 817 00:57:52,458 --> 00:57:53,541 -Geef me wat te drinken. -[allemaal geklets] 818 00:57:53,625 --> 00:57:55,041 [Preston] Dacht ik Gingen jullie naar Lee's? 819 00:57:55,125 --> 00:57:56,916 -[Bijan] Nee, Deb heeft een sissend geluid gemaakt, man. - Verdomde psychopaat, man. 820 00:57:57,000 --> 00:57:59,083 Daarom Je steekt je lul er niet in. 821 00:57:59,166 --> 00:58:00,416 Chill, man, ik zal wat kleren aantrekken 822 00:58:00,500 --> 00:58:03,291 -en we kunnen hier weg. -Verlaat me alsjeblieft niet. 823 00:58:03,375 --> 00:58:04,333 Volg mij niet. 824 00:58:06,208 --> 00:58:07,208 -Ontspannen. -Hé, Don. 825 00:58:07,291 --> 00:58:08,166 Jo? 826 00:58:08,250 --> 00:58:11,333 -Heb jij die tas? -Ah, ja, ja, ja. 827 00:58:11,416 --> 00:58:12,291 Ja, mens. 828 00:58:13,791 --> 00:58:14,708 [Oz] Jules. 829 00:58:14,791 --> 00:58:16,291 [jongeren lachen] 830 00:58:16,375 --> 00:58:18,291 Jules! 831 00:58:18,375 --> 00:58:20,000 -Nee, hij is een watje, man. -[deur bonkt] 832 00:58:20,083 --> 00:58:22,541 -[koelkastdeur klikt] -[flessen rammelen] 833 00:58:22,625 --> 00:58:24,666 -Breng het hier. -Nee, hij is een watje. 834 00:58:24,750 --> 00:58:26,750 [Bijan] Je wordt gejat, je wordt gejat. 835 00:58:26,833 --> 00:58:28,875 Je wordt gejat, ja, wat als je gejat wordt? 836 00:58:28,958 --> 00:58:30,416 Kom hier binnen en praat met me, man. 837 00:58:30,500 --> 00:58:31,833 Nee, we staan ​​op het punt om uit te gaan, toch? 838 00:58:31,916 --> 00:58:33,625 Oi, jullie allemaal, deze man was dat in Pentonville met Preston 839 00:58:33,708 --> 00:58:35,375 en hij kijkt naar mij alsof ik de boef ben. 840 00:58:35,458 --> 00:58:38,708 Waarom kom je mijn huis binnen en onbeleefd tegen mij zijn, Jules? 841 00:58:38,791 --> 00:58:39,625 [Jules] Dat doe ik niet. 842 00:58:41,666 --> 00:58:43,000 Kom dan maar zitten, man. 843 00:58:43,083 --> 00:58:44,791 [persoon klopt] 844 00:58:44,875 --> 00:58:48,041 [jongeren kletsen] 845 00:58:49,458 --> 00:58:51,625 [deur klikken] 846 00:58:51,708 --> 00:58:52,916 [deur bonkt] 847 00:58:53,000 --> 00:58:55,333 Weet je wat, maar Ja, als je wiet wilde, 848 00:58:55,416 --> 00:58:57,375 Je had rechtstreeks naar de bron moeten komen. 849 00:58:57,458 --> 00:59:00,500 Ik had je een veel betere deal gegeven. 850 00:59:00,583 --> 00:59:03,291 Nee, sorry man, het is gewoon zo om te slapen heb ik genoeg. 851 00:59:04,375 --> 00:59:05,916 Hoeveel geld heb je nu bij je? 852 00:59:06,000 --> 00:59:08,458 Oz, man, dat is Prestons vriend, maat. 853 00:59:08,541 --> 00:59:10,958 Houd je tandvlees stil, man, ik ben niet eng. 854 00:59:12,083 --> 00:59:13,416 Ik ga de zeep niet laten vallen. 855 00:59:13,500 --> 00:59:15,291 -Laat het toe, man. -[jongeren lachen] 856 00:59:15,375 --> 00:59:17,666 Waarom was je binnen? 857 00:59:17,750 --> 00:59:19,083 Wat? 858 00:59:19,166 --> 00:59:20,125 [Oz] Gevangenis. 859 00:59:21,208 --> 00:59:22,041 Oh. 860 00:59:24,250 --> 00:59:25,166 Stelen. 861 00:59:28,958 --> 00:59:30,500 Je wilt er nog een paar seconden om daarover na te denken? 862 00:59:30,583 --> 00:59:32,333 Nee, nee, dat doe ik gewoon niet Ik wil erover praten, toch? 863 00:59:33,875 --> 00:59:36,708 Ik ga niet liegen, Jules, Je lijkt niet op het type. 864 00:59:36,791 --> 00:59:40,125 [vrolijke videogamemuziek] 865 00:59:40,208 --> 00:59:42,000 Oh, shit, je hebt 'Street Fighter'. 866 00:59:42,083 --> 00:59:44,000 [lacht] Ben jij een gamer, Jules? 867 00:59:44,083 --> 00:59:47,291 -O ja, een beetje. -Nou, ik sta eigenlijk in de top tien van de wereld. 868 00:59:47,375 --> 00:59:49,375 -[allemaal lachen] -O, goedkoop. 869 00:59:49,458 --> 00:59:51,625 Top tien in de kamer dus. [lachend] 870 00:59:51,708 --> 00:59:54,125 Top tien in deze kamer bij "Street Fighter!" 871 00:59:55,500 --> 00:59:56,833 Oké, geef me dat. 872 00:59:56,916 --> 00:59:58,708 -Hé, wil je spelen? -Ja. 873 00:59:58,791 --> 01:00:00,625 [Jack] Oké, elk spel van zes. 874 01:00:00,708 --> 01:00:03,041 Jack, laat Jules toe, man, hij is een gast. 875 01:00:03,125 --> 01:00:05,000 Ja, wees daar niet verdrietig over Jules heeft mijn karakter verpest. 876 01:00:05,083 --> 01:00:06,958 [Oz] Heb je het gezien Sagat komt met een leeuw? 877 01:00:07,041 --> 01:00:08,708 [Donovan lacht] Een leeuw, ja? 878 01:00:08,791 --> 01:00:11,208 Ook een leeuw, wat? Waar heeft hij het over? 879 01:00:11,291 --> 01:00:12,583 -[Donovan lacht] -Waar lach je verdomme om? 880 01:00:12,666 --> 01:00:14,333 Het is een verdomde tijger, Bruv. 881 01:00:14,416 --> 01:00:15,875 Laten we beginnen. 882 01:00:15,958 --> 01:00:20,375 Oh, Jules wordt Chun-Li. [lachend] 883 01:00:20,458 --> 01:00:22,833 [Donovan] Weet je, Ze is een gespierde tekenfilm, toch? 884 01:00:22,916 --> 01:00:24,083 [Oz] Dat is ze. 885 01:00:24,166 --> 01:00:26,750 Dat is zo, Chun-Li zal het krijgen, weet je. 886 01:00:26,833 --> 01:00:27,708 -Verdomde hel. -Kom op, Jack. 887 01:00:27,791 --> 01:00:29,333 Als haar dijen zo groot zijn. 888 01:00:29,416 --> 01:00:30,666 -[omroeper] Vecht! -Stel je de bunda voor. 889 01:00:30,750 --> 01:00:32,333 -De grootte ervan, ja. -[jagers grommen] 890 01:00:32,416 --> 01:00:34,875 [Bijan] Gewoon meteen naar binnen, ja? 891 01:00:34,958 --> 01:00:37,666 [lacht] Oh, die kont, verdomde hel. 892 01:00:37,750 --> 01:00:39,458 -[vrolijke videogamemuziek] -[jagers grommen] 893 01:00:39,541 --> 01:00:41,750 [jongeren kletsen] 894 01:00:41,833 --> 01:00:43,416 Je bent dood, bruv. 895 01:00:45,000 --> 01:00:46,583 Heb je 'Street Fighter' al eerder gespeeld? 896 01:00:47,958 --> 01:00:50,041 Jack, speel het spel, man. 897 01:00:50,125 --> 01:00:51,458 -[omroeper] K.O.! -Oh! 898 01:00:51,541 --> 01:00:52,875 -Verdomde hel! -Oh! 899 01:00:52,958 --> 01:00:54,791 Je bent zojuist geperfectioneerd door een meisje. 900 01:00:54,875 --> 01:00:57,291 [allemaal kletsen] 901 01:00:59,541 --> 01:01:01,333 -[omroeper] Vecht! -[Oz] Eerlijk gezegd, altijd pratend 902 01:01:01,416 --> 01:01:04,166 over dat hij de beste is, kijk nu eens naar deze man. 903 01:01:04,250 --> 01:01:07,958 Preston, man, van je maat een verdomde wilde, man. 904 01:01:08,041 --> 01:01:12,375 Hou je mond, man, je gebruikt dezelfde zet opnieuw en opnieuw. 905 01:01:12,458 --> 01:01:14,666 [allemaal kletsen] 906 01:01:14,750 --> 01:01:15,916 -Eh! -Dat is klaar, toch? 907 01:01:16,000 --> 01:01:17,750 -[Oz] Dat is een uitgemaakte zaak. -[omroeper] Chun-Li wint! 908 01:01:17,833 --> 01:01:21,416 -Dat is een uitgemaakte zaak. -Jullie allemaal, kijk eens. 909 01:01:21,500 --> 01:01:22,500 -Je bent een bedrieger. -Kom op, Don. 910 01:01:22,583 --> 01:01:23,666 Ben jij weer Chun-Li, ja? 911 01:01:23,750 --> 01:01:24,708 Ja. 912 01:01:24,791 --> 01:01:26,333 Weet je wie het gaat zijn, toch? 913 01:01:26,416 --> 01:01:27,541 -Daar ga je. -Serieus. 914 01:01:27,625 --> 01:01:29,291 -[vrolijke videogamemuziek] -[jagers grommen] 915 01:01:29,375 --> 01:01:31,416 -Kom op, Don, speel je? -Ik ben aan het spelen, oké? 916 01:01:31,500 --> 01:01:35,833 [Oz] Kijk hoe Don met twee vingers speelt alsof hij een verdomde piano speelt. 917 01:01:35,916 --> 01:01:39,166 -[vrolijke videogamemuziek] -[allemaal luid babbelen] 918 01:01:49,208 --> 01:01:50,875 Oké, stop met tegen mij te praten, man. 919 01:01:50,958 --> 01:01:52,166 -Laat mij gewoon spelen. -Ken jij 920 01:01:52,250 --> 01:01:53,541 speel je "Street Fighter?" 921 01:01:53,625 --> 01:01:55,250 - Ja, dat probeer ik verdomme. -Besef je dat wel? 922 01:01:55,333 --> 01:02:00,791 -[vrolijke videogamemuziek] -[allemaal geklets] 923 01:02:02,875 --> 01:02:04,500 [Oz] Yo man, deze Kan niet spelen, het is klote! 924 01:02:04,583 --> 01:02:08,583 Je hebt verloren, je hebt verloren! Leg het neer, leg het neer, leg het neer! 925 01:02:08,666 --> 01:02:10,416 Het probleem met uw controller is jij houdt het vast. 926 01:02:10,500 --> 01:02:12,208 -Dat is alles, dat is alles. -Ga weer? 927 01:02:13,041 --> 01:02:14,041 Geloof me. 928 01:02:14,125 --> 01:02:15,833 -Doe het opnieuw. -Recht naar beneden. 929 01:02:15,916 --> 01:02:18,083 -Hier, geef het door. -Oz krijgt gewoon bloeddorst. 930 01:02:18,166 --> 01:02:19,333 Oh nee, oh-oh! 931 01:02:19,416 --> 01:02:21,500 Gooi verdomme niet mijn spullen op de grond. 932 01:02:21,583 --> 01:02:22,458 Ik zweer het! 933 01:02:22,541 --> 01:02:24,791 Iemand, geef me dat verdomde ding, man. 934 01:02:24,875 --> 01:02:26,291 -Rustig maar, kalm. - Slecht respect. 935 01:02:26,375 --> 01:02:28,208 -Ik maak een grapje, man! - Rot op, man. 936 01:02:28,291 --> 01:02:29,791 -[omroeper] Eerste ronde. -Je wilt dit doen 937 01:02:29,875 --> 01:02:31,833 -voor Jules. -Vecht! 938 01:02:31,916 --> 01:02:35,208 -[vrolijke videogamemuziek] -[allemaal geklets] 939 01:02:35,291 --> 01:02:38,208 Zwijg, zwijg, geef me verdomde pauze! 940 01:02:38,291 --> 01:02:40,333 -[vrolijke videogamemuziek] -[allemaal geklets] 941 01:02:40,416 --> 01:02:41,875 -[Preston] Ik zie dat je verliest. -[Oz] Preston, niet doen! 942 01:02:41,958 --> 01:02:43,541 Kijk naar je gezicht, man. 943 01:02:43,625 --> 01:02:48,625 -[vrolijke videogamemuziek] -[allemaal geklets] 944 01:02:51,250 --> 01:02:53,166 Je gaat winnen, Je gaat winnen, je gaat het winnen. 945 01:02:53,250 --> 01:02:54,958 Ik voel het, ik voel het, ik kan het voelen. 946 01:02:55,041 --> 01:02:57,000 Ik weet dat je gaat winnen, je gaat winnen! 947 01:02:57,083 --> 01:02:58,250 [omroeper] K.O.! 948 01:02:58,333 --> 01:02:59,375 [allemaal] O! 949 01:02:59,458 --> 01:03:01,208 Oh nee! 950 01:03:01,291 --> 01:03:03,000 -Deze man speelt vals. -Het was zo dichtbij! 951 01:03:03,083 --> 01:03:04,375 Toch was het zo dichtbij! 952 01:03:04,458 --> 01:03:06,041 -Deze kerel speelt verdomme vals. -Wat zeg je, wat bedoel je? 953 01:03:06,125 --> 01:03:08,666 -Je bent klote. -Ik zei toch dat deze man onbeleefd was! 954 01:03:08,750 --> 01:03:12,416 [gedempte jongeren kletsen] 955 01:03:16,875 --> 01:03:17,916 [koelkastdeur bonst] 956 01:03:18,000 --> 01:03:20,041 [bierblikjes klikken en sissen] 957 01:03:24,875 --> 01:03:26,916 Vind je het leuk om mij je vrienden te zien neuken? 958 01:03:27,000 --> 01:03:28,208 Een beetje, ja. 959 01:03:32,166 --> 01:03:34,083 We kunnen hier nu weggaan, als je wilt. 960 01:03:37,083 --> 01:03:38,833 We zouden in een kamer kunnen gaan neuken. 961 01:03:40,750 --> 01:03:41,583 Nee vriend. 962 01:03:43,583 --> 01:03:45,416 [Oz] Jules, pak een biertje voor me, man. 963 01:03:45,500 --> 01:03:46,375 Er is niets meer over. 964 01:03:46,458 --> 01:03:49,041 Preston neuken, man, koop je eigen verdomde bier, man. 965 01:03:49,125 --> 01:03:50,333 Het is de eerste die ik heb gehad. 966 01:03:50,416 --> 01:03:52,416 Blijf rondrijden in de BMW van je oom. 967 01:03:52,500 --> 01:03:53,750 Oké, waarom ben je een eikel? 968 01:03:53,833 --> 01:03:56,791 [lacht] Omdat je een scrounger bent. 969 01:03:56,875 --> 01:03:58,416 -Kom op, man. -Het is niet van mijn oom, 970 01:03:58,500 --> 01:03:59,750 Ik heb het van hem gekocht. 971 01:03:59,833 --> 01:04:01,333 Op wie probeer je indruk te maken? 972 01:04:01,416 --> 01:04:03,750 [Oz] We gaan uit. Ik verblijf niet in een droog huis. 973 01:04:03,833 --> 01:04:05,583 [Jack] Focus op de spel, focus op het spel. 974 01:04:05,666 --> 01:04:07,500 Jules, kom je? 975 01:04:07,583 --> 01:04:09,125 Dat kan niet, we hebben nog wat te doen. 976 01:04:09,208 --> 01:04:11,041 Oi, was ik met je aan het praten? 977 01:04:11,125 --> 01:04:12,833 Doe wat je wilt, man. 978 01:04:14,250 --> 01:04:15,416 Jules. 979 01:04:17,375 --> 01:04:18,250 Ja. 980 01:04:19,625 --> 01:04:21,333 Ja oke. 981 01:04:21,416 --> 01:04:23,583 -Kom op, jullie allemaal. -Wat doe je? 982 01:04:24,916 --> 01:04:27,041 Gewoon interessant houden. 983 01:04:27,125 --> 01:04:28,791 [Oz] Kom je, ja? Jac. 984 01:04:32,666 --> 01:04:35,375 -[achtergrond hiphopmuziek] -[achtergrondmensen kletsen] 985 01:04:35,458 --> 01:04:36,958 -Koel. -Ja, het is cool. 986 01:04:37,041 --> 01:04:38,958 Hé, laten we wat foto's maken. 987 01:04:39,041 --> 01:04:40,541 Ja, ja, ja, schoten. 988 01:04:40,625 --> 01:04:43,791 - Vechten, ja? -Ja, kom op dan. 989 01:04:46,041 --> 01:04:47,916 ♪ Een beetje van dit, een beetje van dat ♪ 990 01:04:48,000 --> 01:04:49,833 ♪ Een klein beetje daarvan Kom 's nachts tot leven ♪ 991 01:04:49,916 --> 01:04:51,625 ♪ Laten we eens kijken hoe je schudt Die achterkant, trillen ♪ 992 01:04:51,708 --> 01:04:53,208 ♪ Laten we eens kijken hoe je die klap maakt ♪ 993 01:04:53,291 --> 01:04:54,833 ♪ Een beetje van dit, een beetje van dat ♪ 994 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 ♪ Een klein beetje daarvan Kom 's nachts tot leven ♪ 995 01:04:56,583 --> 01:04:58,500 ♪ Laten we eens kijken hoe je schudt Die achterkant, trillen ♪ 996 01:04:58,583 --> 01:04:59,958 ♪ Laten we eens kijken hoe je die klap maakt ♪ 997 01:05:00,041 --> 01:05:01,875 ♪ Geen twijfel in mijn gedachten Dat mijn tijd zal komen ♪ 998 01:05:01,958 --> 01:05:03,458 ♪ Het enige wat ik deed was vasthouden aan de sleur ♪ 999 01:05:03,541 --> 01:05:04,916 ♪ Bro, bro, ik heb de hond geparkeerd ♪ 1000 01:05:05,000 --> 01:05:07,291 ♪ Hij is bereid te blaffen Als het uit de pas loopt, lieg ik dan ♪ 1001 01:05:07,375 --> 01:05:08,250 [Oz lacht] 1002 01:05:08,333 --> 01:05:09,208 Wat? 1003 01:05:09,791 --> 01:05:10,666 Oh! 1004 01:05:11,458 --> 01:05:12,875 -Oh. -Buff, toch? 1005 01:05:12,958 --> 01:05:14,208 Oh ja, ja. 1006 01:05:15,500 --> 01:05:18,666 [Oz] Meisje, ik heb zitten tjilpen, kijk. Heb je de achterkant gezien? 1007 01:05:18,750 --> 01:05:20,791 -Ja. -[Oz lacht] 1008 01:05:20,875 --> 01:05:21,833 Ze heeft een echtgenoot. 1009 01:05:23,166 --> 01:05:25,458 -O, leuk. -Ja. 1010 01:05:26,750 --> 01:05:31,625 Wat een verspilling, kerel. Kijk, kijk, kijk [lachen] 1011 01:05:31,708 --> 01:05:34,500 -Hé, waarom ben je zo hard tegen hem? -Het is net als scherts, toch? 1012 01:05:36,041 --> 01:05:39,791 De truc is: je wilt duw hem tot aan zijn rand 1013 01:05:39,875 --> 01:05:42,333 en dan gewoon weglopen 1014 01:05:42,416 --> 01:05:44,583 en de volgende keer iemand kijkt hem zijdelings aan, 1015 01:05:44,666 --> 01:05:47,750 hij gaat vol op psycho. [lachend] 1016 01:05:49,250 --> 01:05:51,250 -Is het erg? -Oh ja, heb je het nog nooit gezien? 1017 01:05:51,333 --> 01:05:52,666 Nee nee. 1018 01:05:53,541 --> 01:05:56,083 Mijn man is als een pitbull dat is op zijn hoofd gevallen 1019 01:05:56,166 --> 01:05:58,958 te vaak is het nog steeds best grappig. 1020 01:06:00,416 --> 01:06:03,416 Niet voor de persoon die brokken krijgt toch uit hem gescheurd. 1021 01:06:04,458 --> 01:06:06,541 -Klinkt klote. -[Oz] O, lief. 1022 01:06:07,583 --> 01:06:09,791 Ja, bruv, ik zweer bij God, stel je dat filmpje hier voor. 1023 01:06:09,875 --> 01:06:11,083 Pomp hier, pomp het, ja? 1024 01:06:11,166 --> 01:06:12,583 Man komt naar voren, komt naar voren voor mij zijn we aan het chatten. 1025 01:06:12,666 --> 01:06:14,708 Ik ken hem van de sportschool, we zijn gewoon aan het kletsen. 1026 01:06:14,791 --> 01:06:16,916 -Die man is in de sportschool. -Maar hij bleef, luister! 1027 01:06:17,000 --> 01:06:18,583 -Ja, ik heb het gehoord. -Je bent een eikel, Bruv. 1028 01:06:18,666 --> 01:06:20,208 Dat ben ik niet, bro, dat ben ik niet, 1029 01:06:20,291 --> 01:06:22,416 dat ben ik niet die aan het chatten is jongens in de sportschool. 1030 01:06:22,500 --> 01:06:24,791 [achtergrond dansmuziek] 1031 01:06:24,875 --> 01:06:26,750 Maar hoe dan ook, ik praat met hem, ja 1032 01:06:26,833 --> 01:06:28,208 en daar is, daar is dit ene meisje 1033 01:06:28,291 --> 01:06:29,916 waar ik mee aan het chatten was voor een paar weken, ja. 1034 01:06:30,000 --> 01:06:31,833 Hij is de enige wederzijdse vriend, ja. 1035 01:06:31,916 --> 01:06:33,458 Dus ik praat graag met haar op Insta. 1036 01:06:33,541 --> 01:06:35,208 Ja, ja, ja, ik heb zoiets van, "Kent u dit meisje?" 1037 01:06:35,291 --> 01:06:36,791 Ik tik bijvoorbeeld op deze man, "Kent u dit meisje?" 1038 01:06:36,875 --> 01:06:39,833 Man, ik zweer bij God, zeg ik aan die man, laat het hem zien. 1039 01:06:39,916 --> 01:06:42,041 Ik heb zoiets van: 'Bro, jij ook weet je wie dit meisje is?" 1040 01:06:42,125 --> 01:06:43,333 -WHO? -Ik zweer bij God, 1041 01:06:43,416 --> 01:06:45,833 de man zegt: "Man, dat is mijn meisje." 1042 01:06:45,916 --> 01:06:48,208 [allemaal luid pratend] 1043 01:06:56,250 --> 01:06:58,750 Ik was een verspilling, bruv, Ik zei: "Ben je toch, man." 1044 01:06:58,833 --> 01:07:00,333 Bruv, wie is er in de buurt? 1045 01:07:00,416 --> 01:07:03,250 -Niet de mijne, Bije, hij is van jou. -Wie is er in de buurt? 1046 01:07:03,333 --> 01:07:06,958 Pres, het is geen strikvraag, wie is er in de buurt? 1047 01:07:07,041 --> 01:07:08,041 Ja. 1048 01:07:08,125 --> 01:07:09,875 -Wat je wilt? -Jaeger, Jaeger. 1049 01:07:09,958 --> 01:07:11,250 -Hij zei Jaeger. -Ja. 1050 01:07:11,333 --> 01:07:12,791 -[Lydia] Jules. -Druk. 1051 01:07:12,875 --> 01:07:14,791 Ga je met mij dansen? 1052 01:07:14,875 --> 01:07:16,875 -Wat? -Ga je met mij dansen? 1053 01:07:16,958 --> 01:07:19,041 [Bijan] Wat is er met mij gebeurd, Lydia? 1054 01:07:19,125 --> 01:07:20,625 Jaaa Jaaa. 1055 01:07:20,708 --> 01:07:21,833 -Ja. -Leuk. 1056 01:07:21,916 --> 01:07:23,208 -Ga verder, Jules, zoon. -Je beweegt snel. 1057 01:07:23,291 --> 01:07:25,416 -Ga verder, Jules. -Verdomde hel. 1058 01:07:25,500 --> 01:07:27,791 -[allemaal gejuich] -Leuk. 1059 01:07:27,875 --> 01:07:30,416 Preston, man, jouw kerel, broer. 1060 01:07:30,500 --> 01:07:32,875 ♪ Schat, we kunnen dit voor vanavond doen ♪ 1061 01:07:32,958 --> 01:07:35,333 ♪ Je weet dat ik je kan geven wat je wilt ♪ 1062 01:07:35,416 --> 01:07:37,375 ♪ Schatje, dat kun je op mijn leven plakken ♪ 1063 01:07:37,458 --> 01:07:40,041 ♪ Vang me buiten Je kunt meestappen, ja ♪ 1064 01:07:40,125 --> 01:07:42,083 ♪ Vang me buiten Je kunt meestappen, ja ♪ 1065 01:07:42,166 --> 01:07:44,708 ♪ Vang me buiten Je kunt opstappen in de rit ♪ 1066 01:07:44,791 --> 01:07:47,250 ♪ Vang me buiten Je kunt meestappen, ja ♪ 1067 01:07:47,333 --> 01:07:49,750 ♪ Vang me buiten Je kunt opstappen in de rit ♪ 1068 01:07:49,833 --> 01:07:51,750 ♪ Vang me buiten ♪ 1069 01:07:51,833 --> 01:07:55,041 ♪ Geef me maar één goede reden, ja ♪ 1070 01:07:55,125 --> 01:07:57,375 ♪ Blijf altijd plagen, ja ♪ 1071 01:07:57,458 --> 01:07:59,291 ♪ Geef me één goede reden ♪ 1072 01:07:59,375 --> 01:08:01,375 ♪ Meid, ik vind het geweldig hoe je dat voor mij doet ♪ 1073 01:08:01,458 --> 01:08:03,166 ♪ Ik vind het geweldig als je me plaagt, meisje ♪ 1074 01:08:03,250 --> 01:08:04,541 ♪ Ik probeer je te bevrijden, meisje ♪ 1075 01:08:04,625 --> 01:08:07,000 ♪ Wanneer je je middel opwindt Je ziet er raar uit, meisje ♪ 1076 01:08:07,083 --> 01:08:09,291 ♪ Je weet dat jij degene bent Dat ik mee naar huis neem ♪ 1077 01:08:09,375 --> 01:08:12,291 ♪ Meid, ik vind het geweldig hoe je dat voor mij doet Schat, we kunnen dit doen voor de... ♪ 1078 01:08:14,333 --> 01:08:19,333 -[gedempte hiphopmuziek] -[achtergrondmensen kletsen] 1079 01:08:35,000 --> 01:08:36,250 Je moest afkoelen? 1080 01:08:37,583 --> 01:08:39,833 Even een luchtje scheppen. 1081 01:08:39,916 --> 01:08:41,750 Oz maakt me kwaad. 1082 01:08:41,833 --> 01:08:43,166 Hij is een verdomde eikel. 1083 01:08:44,333 --> 01:08:45,291 Soort van. 1084 01:08:46,250 --> 01:08:47,125 Oke. 1085 01:08:54,250 --> 01:08:55,541 Wat is dit voor een act die je doet? 1086 01:08:56,416 --> 01:08:57,291 Vind je het leuk? 1087 01:09:01,500 --> 01:09:03,458 Wind ik je op? 1088 01:09:03,541 --> 01:09:06,583 [sirenes loeien in de verte] 1089 01:09:06,666 --> 01:09:08,333 Ja. 1090 01:09:08,416 --> 01:09:10,708 Ik ken jouw type. 1091 01:09:10,791 --> 01:09:11,875 [Preston] Ja? 1092 01:09:15,583 --> 01:09:17,750 Ik wil dat een grote man je trakteert als een kleine teef? 1093 01:09:22,583 --> 01:09:23,416 Misschien. 1094 01:09:28,916 --> 01:09:29,875 Kom op dan, 1095 01:09:31,125 --> 01:09:31,958 laten we gaan. 1096 01:09:38,291 --> 01:09:39,500 Ga je doen wat ik zeg? 1097 01:09:42,666 --> 01:09:43,500 Ja. 1098 01:09:45,458 --> 01:09:46,291 Goede jongen. 1099 01:09:46,375 --> 01:09:48,833 [sirenes loeien in de verte] 1100 01:09:59,416 --> 01:10:00,291 [deur bonkt] 1101 01:10:06,791 --> 01:10:07,625 Boven. 1102 01:10:10,958 --> 01:10:12,625 Doe je verdomde schoenen uit. 1103 01:10:30,708 --> 01:10:31,541 [deur zachtjes bonzend] 1104 01:10:51,666 --> 01:10:52,500 Wat ben je aan het doen? 1105 01:10:54,666 --> 01:10:55,583 Doe je kleren uit. 1106 01:10:59,958 --> 01:11:00,875 Als je niet bij mij bent, 1107 01:11:02,750 --> 01:11:04,958 als je daar bent met je kleine vrienden 1108 01:11:05,041 --> 01:11:07,416 zich voordoen als een grote misdadiger. 1109 01:11:09,000 --> 01:11:10,375 Ik wil een herinnering, 1110 01:11:11,708 --> 01:11:12,791 dat is echt... 1111 01:11:18,208 --> 01:11:20,083 Je bent gewoon mijn kleine slet. 1112 01:11:26,416 --> 01:11:27,708 Ik dacht dat je zou doen wat ik zeg. 1113 01:11:35,625 --> 01:11:38,208 [beiden hijgen] 1114 01:12:12,083 --> 01:12:13,250 Wat is dit? 1115 01:12:16,791 --> 01:12:18,000 Ik raakte in gevecht. 1116 01:12:20,666 --> 01:12:23,208 Geef me een naam, dan maak ik hem kapot. 1117 01:14:02,000 --> 01:14:04,666 [gedempte mensen die kletsen] 1118 01:14:08,000 --> 01:14:10,458 [Alicia] Ze zijn een mix van al die dingen eigenlijk. 1119 01:14:10,541 --> 01:14:12,083 We kiezen gewoon een naaister. 1120 01:14:12,166 --> 01:14:13,875 Juist, juist, leuk. 1121 01:14:13,958 --> 01:14:16,375 Ik vraag hem wat hij moet doen, vertel het hem. 1122 01:14:16,458 --> 01:14:18,333 Goedemorgen, wrakhoofd. 1123 01:14:18,416 --> 01:14:20,250 Wil je wat eten? 1124 01:14:20,791 --> 01:14:22,000 Wauw. 1125 01:14:22,750 --> 01:14:23,833 Behoorlijk extravagant. 1126 01:14:23,916 --> 01:14:26,750 Julius, we hebben gasten. 1127 01:14:27,625 --> 01:14:29,375 Houden ze je hier? tegen je wil? 1128 01:14:30,250 --> 01:14:32,083 Het is prima, het is eten, oké? 1129 01:14:33,541 --> 01:14:34,916 We hoorden dat het een grote avond was. 1130 01:14:35,666 --> 01:14:37,041 Ja, ik heb een beetje, 1131 01:14:38,208 --> 01:14:40,625 -werd een beetje zwaar. -Hij was op één. 1132 01:14:40,708 --> 01:14:43,416 [hijgt] Hmm, haar van de hond dan? 1133 01:14:45,833 --> 01:14:49,083 Preston vertelde het ons net over zijn bedrijf. 1134 01:14:49,166 --> 01:14:50,916 Momenteel is het slechts een marktkraam. 1135 01:14:51,000 --> 01:14:53,416 Ik ben... Ik ben aan het sparen wat kapitaal om uit te breiden. 1136 01:14:53,500 --> 01:14:55,041 [Alicia] En wat voor kleding is het? 1137 01:14:55,125 --> 01:14:57,250 Zoals streetwear, skatewear, 1138 01:14:57,333 --> 01:15:00,791 zoals Stussy of Supreme, maar niet. 1139 01:15:00,875 --> 01:15:03,458 Ik probeer wat verbanden te leggen 1140 01:15:03,541 --> 01:15:06,708 met kleinere Europese labels, help ze zich hier te vestigen. 1141 01:15:06,791 --> 01:15:07,791 [Alicia] Cool. 1142 01:15:07,875 --> 01:15:10,833 Dus jij bent de inspiratie achter Jules' nieuwe gevoel voor kleding? 1143 01:15:12,958 --> 01:15:15,166 Ah, nee, ik denk dat hij dat allemaal is. 1144 01:15:15,250 --> 01:15:16,125 [Toby] Hm. 1145 01:15:17,500 --> 01:15:18,833 Maar hij heeft wel een goede stijl. 1146 01:15:41,708 --> 01:15:42,541 Hallo. 1147 01:15:53,208 --> 01:15:54,583 Ik wilde het alleen maar zeggen 1148 01:15:55,916 --> 01:15:59,208 Sorry als ik een beetje afstandelijk ben geweest. 1149 01:16:00,250 --> 01:16:02,750 Jules is mijn beste vriend, ik ben beschermend. 1150 01:16:06,166 --> 01:16:07,708 Het is zwaar geweest de laatste tijd. 1151 01:16:08,583 --> 01:16:12,041 Ik weet niet of hij het je verteld heeft over de, eh, de aanval. 1152 01:16:12,125 --> 01:16:14,083 -Litteken op zijn hoofd? -Hm. 1153 01:16:14,708 --> 01:16:18,458 Heeft niet echt het gevoel gehad de echte Jules sindsdien. 1154 01:16:20,333 --> 01:16:25,333 Dit allemaal... [zuchtend] de kleding, de houding. 1155 01:16:26,291 --> 01:16:27,208 Ik maak me gewoon zorgen. 1156 01:16:32,125 --> 01:16:36,250 We zijn een verjaardagsding voor hem aan het plannen, je zou moeten komen. 1157 01:16:38,666 --> 01:16:39,500 Ja? 1158 01:16:39,583 --> 01:16:42,083 Ik weet het niet, als je het hem vraagt... hij zou zich waarschijnlijk schamen, 1159 01:16:42,166 --> 01:16:46,291 maar als je een beetje gewoon bent verscheen als een verrassing, 1160 01:16:46,375 --> 01:16:48,291 Ik denk dat hij echt ontroerd zou zijn. 1161 01:16:49,458 --> 01:16:52,958 En het zou goed voor je zijn om hem in zijn natuurlijke omgeving te zien. 1162 01:16:53,041 --> 01:16:55,291 Misschien. Kijk wat ik doe. 1163 01:16:56,458 --> 01:16:59,708 Geef mij je nummer, Ik sms je de details. 1164 01:17:11,041 --> 01:17:11,875 Rechts. 1165 01:17:13,541 --> 01:17:14,791 Gisteravond was, 1166 01:17:16,541 --> 01:17:18,375 -was een beetje boos. -[lacht] Ja. 1167 01:17:21,791 --> 01:17:22,625 Ik zal je een bericht sturen. 1168 01:17:22,708 --> 01:17:25,166 [zachte melodieuze muziek] 1169 01:17:27,583 --> 01:17:28,583 [deur klikken] 1170 01:17:30,166 --> 01:17:31,000 [deur bonkt] 1171 01:17:44,833 --> 01:17:49,250 -[Jules en Preston hijgen] -[zachte melodieuze muziek] 1172 01:18:03,583 --> 01:18:04,958 [laptopklikken] 1173 01:18:07,166 --> 01:18:10,083 [zachte gespannen muziek] 1174 01:18:17,166 --> 01:18:18,250 Neuken! 1175 01:18:18,333 --> 01:18:20,875 [zachte gespannen muziek] 1176 01:18:40,083 --> 01:18:41,833 [telefoon gaat over] 1177 01:18:41,916 --> 01:18:44,833 [zachte gespannen muziek] 1178 01:18:56,791 --> 01:19:01,000 -[lakens ritselen] -[zachte gespannen muziek] 1179 01:19:12,458 --> 01:19:16,958 [doek scheuren] 1180 01:19:43,416 --> 01:19:46,500 [zachte gespannen muziek] 1181 01:19:53,125 --> 01:19:56,541 [achtergrond mensen kletsen] 1182 01:19:56,625 --> 01:19:57,458 Kom op. 1183 01:20:00,208 --> 01:20:05,000 -Ze is hier! -[allemaal gejuich] 1184 01:20:05,083 --> 01:20:07,916 Kom hier! Gefeliciteerd! 1185 01:20:09,833 --> 01:20:11,416 Welkom thuis! 1186 01:20:13,541 --> 01:20:18,541 -[gedempte popmuziek] -[achtergrondmensen kletsen] 1187 01:20:30,000 --> 01:20:31,000 Oke? 1188 01:20:31,875 --> 01:20:36,875 -[gedempte popmuziek] -[achtergrondmensen kletsen] 1189 01:20:52,000 --> 01:20:54,500 [dansmuziek speelt] 1190 01:21:25,958 --> 01:21:27,208 [Preston] Hoi, mag ik alsjeblieft een biertje? 1191 01:21:35,208 --> 01:21:36,166 [Alicia] Wie zoek je? 1192 01:21:42,000 --> 01:21:43,250 Wat doet hij hier? 1193 01:21:43,333 --> 01:21:44,750 [Toby] Ik heb hem uitgenodigd. 1194 01:21:44,833 --> 01:21:47,041 - Weet Jules het? -Het is een verrassing! 1195 01:21:48,000 --> 01:21:49,958 -Toby! -Wat? Hij is jarig. 1196 01:21:50,041 --> 01:21:51,791 Denk niet dat ik het niet kan zien wat je hier probeert te doen. 1197 01:21:51,875 --> 01:21:54,000 -[Toby] Oké? -Hoi! 1198 01:21:55,333 --> 01:21:57,625 Zo leuk dat je komt. 1199 01:21:57,708 --> 01:21:59,500 Ik kan niet lang blijven, Ik-ik heb nog iets, 1200 01:21:59,583 --> 01:22:02,375 maar ik dacht dat ik er één zou hebben, zeg fijne verjaardag. 1201 01:22:02,458 --> 01:22:05,083 [Alicia] Wil je mij om dat in mijn tas te stoppen? 1202 01:22:05,166 --> 01:22:06,000 Proost. 1203 01:22:07,958 --> 01:22:09,416 Waar is hij? 1204 01:22:09,500 --> 01:22:12,458 Eh, hij staat over een minuut op het podium. 1205 01:22:12,541 --> 01:22:14,375 Op het podium? 1206 01:22:14,458 --> 01:22:19,250 [gastheer] Welkom terug, mijn kinderen bij Phallacy! 1207 01:22:19,333 --> 01:22:20,625 [allemaal juichen] 1208 01:22:24,416 --> 01:22:26,666 En hou je mond. 1209 01:22:27,583 --> 01:22:30,166 Onze volgende act verliet ons voor de zomer 1210 01:22:30,250 --> 01:22:33,916 om van de cocktails te gaan genieten in de Hamptons. 1211 01:22:34,000 --> 01:22:37,958 -[menigte] Ooh! -Hm, oh, ja. 1212 01:22:39,000 --> 01:22:40,166 Maar nu, 1213 01:22:42,166 --> 01:22:43,500 ze is terug. 1214 01:22:44,583 --> 01:22:47,166 En als je dat dacht vroeger was ze een slechte teef, 1215 01:22:47,250 --> 01:22:49,041 laat me je vertellen, 1216 01:22:49,125 --> 01:22:52,708 jij gaat kokhalzen! 1217 01:22:52,791 --> 01:22:55,541 Geef daarom alstublieft een grote hand 1218 01:22:55,625 --> 01:22:59,708 en het dak optillen voor mijn vriend, 1219 01:22:59,791 --> 01:23:02,458 de koningin van de verdomde branding, 1220 01:23:02,541 --> 01:23:04,958 -Aphrodite Bang! -[allemaal gejuich] 1221 01:23:05,041 --> 01:23:07,791 ♪ Soms wil ik gewoon heel slecht zijn ♪ 1222 01:23:07,875 --> 01:23:10,541 ♪ Spring op hun lul Berijd hem alsof ik nog steeds boos ben ♪ 1223 01:23:10,625 --> 01:23:13,208 ♪ Maak hem slordig toppy Zorgde ervoor dat hij zich slecht voelde ♪ 1224 01:23:13,291 --> 01:23:16,083 ♪ Maak mijn poesje nat zoals Hij huilt heel verdrietig ♪ 1225 01:23:16,166 --> 01:23:19,458 ♪ Soms wil ik gewoon heel slecht zijn ♪ 1226 01:23:19,541 --> 01:23:23,125 Kogelgat, kogelgat, kogelgat, ja! 1227 01:23:23,208 --> 01:23:24,833 Ja, ik zei wat ik zei! 1228 01:23:24,916 --> 01:23:28,083 Ja, het is al een minuut geleden, bruvs, wat zeg je? 1229 01:23:28,166 --> 01:23:30,458 Ze is terug! 1230 01:23:30,541 --> 01:23:32,000 [allemaal juichen] 1231 01:23:32,083 --> 01:23:35,541 Dus zeggen ze dat je dat moet doen altijd leiden met een grap. 1232 01:23:35,625 --> 01:23:37,416 Dus ik spring er gewoon meteen in 1233 01:23:37,500 --> 01:23:40,541 met een verhaal over mijn homo-basher. [giechelen] 1234 01:23:40,625 --> 01:23:41,458 [zachte gespannen muziek] 1235 01:23:41,541 --> 01:23:43,625 Nee, nee, nee, geen paniek, geen paniek. 1236 01:23:43,708 --> 01:23:48,458 Het eindigt allemaal met ons maken een zeer stomende sekstape samen. 1237 01:23:48,541 --> 01:23:52,375 Nu weet ik het, ik weet het, ik weet het we hebben die porno allemaal eerder gezien, 1238 01:23:52,458 --> 01:23:54,666 - maar geloof me, -[zachte gespannen muziek] 1239 01:23:54,750 --> 01:24:00,458 deze man is een heel bijzondere artiest. 1240 01:24:00,541 --> 01:24:05,583 -[zachte griezelige muziek] -[gedempte uitspraak van Jules] 1241 01:24:05,666 --> 01:24:07,458 [Preston ademt zwaar] 1242 01:24:17,416 --> 01:24:18,875 Verdomd deurnummer! 1243 01:24:18,958 --> 01:24:21,625 En toen ze kwamen bellen, hij probeerde eerlijk te handelen 1244 01:24:21,708 --> 01:24:23,875 en dan één blik op het poesje, 1245 01:24:23,958 --> 01:24:28,875 weggaan, dat kon hij niet, hij was gekweld, verontwaardigd, 1246 01:24:28,958 --> 01:24:31,125 hij was onder mijn betovering. 1247 01:24:35,833 --> 01:24:39,791 -[gedempte popmuziek] -[Jules ademt zwaar] 1248 01:24:39,875 --> 01:24:41,833 [Jules gromt] 1249 01:25:22,375 --> 01:25:23,250 Oh. 1250 01:25:28,625 --> 01:25:31,416 [Jules ademt diep] 1251 01:25:35,958 --> 01:25:37,708 -Gefeliciteerd. -Neuken! 1252 01:25:37,791 --> 01:25:38,750 Neuken! 1253 01:25:40,083 --> 01:25:43,833 Neuken! [zwaar ademen] 1254 01:25:45,250 --> 01:25:46,541 Wat doe je hier? 1255 01:25:48,041 --> 01:25:50,708 Je maat heeft mij uitgenodigd om je te verrassen. 1256 01:25:51,916 --> 01:25:52,750 Oh. 1257 01:25:58,125 --> 01:25:59,250 Leuk dat je komt. 1258 01:26:19,666 --> 01:26:21,000 Denk je dat ik je niet meer herinner? 1259 01:26:30,333 --> 01:26:31,208 Wat? 1260 01:26:36,833 --> 01:26:38,916 Ik weet niet wat je bedoelt. 1261 01:26:40,916 --> 01:26:41,791 Nietwaar? 1262 01:26:41,875 --> 01:26:44,250 Omdat je een beetje gaf de grap weg in je act. 1263 01:26:45,833 --> 01:26:47,291 Ik wil hier niet over praten. 1264 01:26:49,083 --> 01:26:50,291 Waar ga je heen? 1265 01:26:53,250 --> 01:26:54,291 [fles verbrijzelen] 1266 01:26:54,375 --> 01:26:56,500 -Jij verdomde psychopaat. -Christus! 1267 01:26:56,583 --> 01:26:57,625 Jij verdomde psychopaat. 1268 01:26:57,708 --> 01:27:00,333 -Preston, denk eens na. Denk je dat je me belachelijk kunt maken? 1269 01:27:00,416 --> 01:27:01,333 -Alsjeblieft, alsjeblieft. -Of wat? 1270 01:27:01,416 --> 01:27:02,791 -Wat ga je doen? - Kalmeer alsjeblieft. 1271 01:27:02,875 --> 01:27:03,791 -Of wat? -Laten we erover praten, 1272 01:27:03,875 --> 01:27:05,250 Preston, blijf verdomme uit mijn buurt! 1273 01:27:05,333 --> 01:27:06,541 -[Jules bonst] -Stil! 1274 01:27:06,625 --> 01:27:09,041 Hou verdomme je mond, hou verdomme je mond! 1275 01:27:09,125 --> 01:27:11,583 Hou verdomme je mond, hou verdomme je mond! 1276 01:27:11,666 --> 01:27:15,458 Hou verdomme je mond, hou verdomme je mond! Hou je mond. 1277 01:27:15,541 --> 01:27:17,750 [Jules jammert] 1278 01:27:17,833 --> 01:27:19,708 Aan wie heb je de video laten zien? 1279 01:27:19,791 --> 01:27:21,208 Lieg verdomme niet tegen mij. 1280 01:27:21,291 --> 01:27:22,958 Oké, ik ga Haal mijn hand weg, ja. 1281 01:27:23,041 --> 01:27:25,083 Als je schreeuwt, maak ik je kapot. 1282 01:27:25,166 --> 01:27:26,958 -Je begrijpt me, ja, ja? -[Jules jammert] 1283 01:27:27,041 --> 01:27:28,666 Aan wie heb je het laten zien? 1284 01:27:28,750 --> 01:27:30,916 -Dat heb ik niet gedaan, ik heb het aan niemand laten zien. -Lieg verdomme niet tegen mij. 1285 01:27:31,000 --> 01:27:33,666 -Alsjeblieft, Preston. -Lieg verdomme niet tegen mij. 1286 01:27:33,750 --> 01:27:34,833 Als je tegen mij liegt. 1287 01:27:34,916 --> 01:27:37,708 Alsjeblieft, zet de fles neer. 1288 01:27:37,791 --> 01:27:39,291 Alsjeblieft alsjeblieft. 1289 01:27:41,166 --> 01:27:43,666 Ik weet dat je dat niet bent, Ik denk niet dat het is wat je... 1290 01:27:43,750 --> 01:27:47,083 Probeer dat gedoe niet met mij. Maak me niet boos, zweer het. 1291 01:27:47,166 --> 01:27:48,791 -Laat het me uitleggen. -Leg uit wat? 1292 01:27:48,875 --> 01:27:50,375 Leg eens uit, hoe je me probeerde te verpesten? 1293 01:27:50,458 --> 01:27:52,250 Dat deed ik niet, dat deed ik niet. Ik kon er niet mee doorgaan. 1294 01:27:52,333 --> 01:27:53,666 Wat heb je niet gedaan? Kon je er niet doorheen? 1295 01:27:53,750 --> 01:27:55,666 Verwacht je dat ik dat geloof? Verwacht je dat ik dat geloof? 1296 01:27:55,750 --> 01:27:57,166 Ik wilde je pijn doen, ja, maar dat kon ik niet. 1297 01:27:57,250 --> 01:27:58,833 -Maar wat? Maar wat? -Ik had gewoon medelijden met je. 1298 01:27:58,916 --> 01:27:59,750 Maar wat? Maar wat? 1299 01:28:01,958 --> 01:28:03,208 Had je medelijden met mij? 1300 01:28:09,791 --> 01:28:10,625 Preston. 1301 01:28:12,333 --> 01:28:13,583 Dat is mijn telefoon. 1302 01:28:14,583 --> 01:28:16,333 Ze komen hierheen als ik niet opneem. 1303 01:28:17,250 --> 01:28:18,083 Alsjeblieft. 1304 01:28:20,625 --> 01:28:21,750 [telefoon trilt] 1305 01:28:22,583 --> 01:28:23,791 -[ploffende klap] -Eh! 1306 01:28:23,875 --> 01:28:25,541 [beide luid schuifelend] 1307 01:28:25,625 --> 01:28:26,750 [Preston bonst] 1308 01:28:26,833 --> 01:28:29,750 Nee, nee, eh! 1309 01:28:31,125 --> 01:28:33,625 -[Preston brult] -Eh! 1310 01:28:33,708 --> 01:28:34,958 [Jules bonkt] 1311 01:28:35,041 --> 01:28:37,375 [beide luid schuifelend] 1312 01:28:37,458 --> 01:28:39,291 [beiden bonzend op de grond] 1313 01:28:39,375 --> 01:28:40,916 -[beide grommend] -[beide luid schuifelend] 1314 01:28:41,000 --> 01:28:43,833 -[blaast donderend] -Eh! 1315 01:28:43,916 --> 01:28:47,500 [beide luid schuifelend] 1316 01:28:50,541 --> 01:28:52,208 -[Preston bonst] -Eh! 1317 01:28:52,291 --> 01:28:55,625 [beide luid schuifelend] 1318 01:28:57,708 --> 01:28:59,125 -Eh! -[beiden bonzen op de grond] 1319 01:28:59,208 --> 01:29:01,458 [beiden kreunend van de pijn] 1320 01:29:37,875 --> 01:29:40,000 [handvat rammelen] 1321 01:29:42,083 --> 01:29:44,625 -[ploffende klap] -Eh! 1322 01:29:44,708 --> 01:29:46,583 -Verdomde leugenaar! -[Jules bonkt op de grond] 1323 01:29:46,666 --> 01:29:47,750 Verdomde leugenaar! 1324 01:29:48,750 --> 01:29:50,125 -Verdomde leugenaar! -[schopt bonkend] 1325 01:29:50,208 --> 01:29:52,458 Kom hier, jij verdomde leugenaar! 1326 01:29:52,541 --> 01:29:55,166 [beide luid schuifelend] 1327 01:29:55,250 --> 01:29:58,000 Ga van mij af, ga weg! 1328 01:29:58,083 --> 01:29:59,541 [Preston brult] 1329 01:30:02,541 --> 01:30:06,375 -[Preston gromt] -[Jules hijgt] 1330 01:30:09,208 --> 01:30:10,500 Verdomde leugenaar. 1331 01:30:11,958 --> 01:30:13,916 Jij psychopaat. 1332 01:30:14,000 --> 01:30:15,791 -Fuck jij. -[Jules hijgt] 1333 01:30:21,083 --> 01:30:23,500 [Preston snikkend] 1334 01:30:29,291 --> 01:30:31,500 [Jules hoest] 1335 01:30:31,583 --> 01:30:33,958 [Jules hijgt] 1336 01:30:34,041 --> 01:30:36,500 [Preston snikkend] 1337 01:31:03,958 --> 01:31:06,500 [Preston snikkend] 1338 01:31:36,291 --> 01:31:38,250 [Jules ademt zwaar] 1339 01:31:40,208 --> 01:31:41,250 [gromt] 1340 01:31:47,583 --> 01:31:49,125 [Preston snikkend] 1341 01:31:52,041 --> 01:31:55,041 -[verkeer rommelt rustig] -[zachte melodieuze muziek] 1342 01:32:21,583 --> 01:32:22,416 [deur klikken] 1343 01:32:22,500 --> 01:32:24,166 [zachte orkestmuziek] 1344 01:32:50,291 --> 01:32:52,166 [papier scheuren] 1345 01:32:52,250 --> 01:32:55,375 [zachte orkestmuziek] 1346 01:33:20,041 --> 01:33:23,208 [snelle melodieuze muziek] 1347 01:33:49,958 --> 01:33:53,958 [snelle melodieuze muziek gaat door] 1348 01:34:18,000 --> 01:34:21,166 [zachte, beklijvende muziek] 1349 01:34:48,041 --> 01:34:52,041 [zachte, beklijvende muziek gaat door] 1350 01:35:17,833 --> 01:35:21,833 [zachte, beklijvende muziek gaat door] 1351 01:35:47,958 --> 01:35:51,958 [zachte, beklijvende muziek gaat door] 1352 01:36:18,041 --> 01:36:22,041 [zachte, beklijvende muziek gaat door] 1353 01:36:47,958 --> 01:36:51,958 [zachte, beklijvende muziek gaat door] 1354 01:37:17,958 --> 01:37:21,958 [zachte, beklijvende muziek gaat door] 1355 01:37:47,958 --> 01:37:51,958 [zachte, beklijvende muziek gaat door] 1356 01:38:17,916 --> 01:38:21,916 [zachte, beklijvende muziek gaat door]